EINDGEBRUIK - vertaling in Frans

• utilisations finales
• consommation finale
• usage final
• utilisation finale

Voorbeelden van het gebruik van Eindgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de hoeveelheid vereiste corrosiebescherming is afhankelijk van het specifieke eindgebruik van het materiaal.
la quantité de protection contre la corrosion exigée dépend de l'usage final spécifique du matériel.

afhankelijk van het gewenste eindgebruik van het molybdeen staaf.
en fonction de l'utilisation finale souhaitée du molybdène rod.

de gebruikte technologie, maar van het eindgebruik van het product zelf.
de la technologie utilisée, mais de l'utilisation finale du produit.

Richtlijn 2004/8/EG inzake warmtekrachtkoppeling en Richtlijn 2006/32/EG betreffende energie-efficiëntie bij eindgebruik en energiediensten.
Directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération et directive 2006/32/CE relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten( en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad) COM( 2003) 739 def., C6-0298/2005-2003/0300 COD.
DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques(et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil) COM(2003) 739 final, C6-0298/2005-2003/0300 COD.

plus de productie voor eigen eindgebruik( P. 12),
plus production pour usage final propre( P. 12),

De Commissie heeft het voorstel voor een richtlijn over efficiëntie bij eindgebruik en energiediensten gepresenteerd als onderdeel van een pakket van voorstellen omtrent de energie- infrastructuur en de waarborging van de voorziening.
La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques a été présentée par la Commission dans le cadre d'un paquet de propositions sur les infrastructures énergétiques et la sécurité de l'approvisionnement.

De richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten verplicht zoals u weet de lidstaten om
La directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques fait,

zij tot hetzelfde soort producten behoren die doorgaans door hetzelfde soort afnemers voor hetzelfde eindgebruik worden afgenomen.
lorsqu'ils appartiennent à une gamme de produits qui est généralement achetée par la même clientèle pour le même usage final.

distributie en eindgebruik- aaies moeten worden onderno men om de efficiëntie te verhogen en de kosten te verlagen.
distribution et utilisation finale- en vue d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.

Met dit rapport voldoet de Commissie aan haar verplichting krachtens de Richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten6 om de NEEAP's te beoordelen
Par le présent rapport, la Commission s'acquitte de l'obligation qui lui incombe, en vertu de la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques6,

kennisoverdracht voor een specifiek eindgebruik.
de diffusion dans la perspective d'une utilisation finale particulière.

chemische basiskenmerken en hetzelfde eindgebruik hebben.
avaient les mêmes utilisations finales.

ik ben blij dat we morgen de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten zullen aannemen.
nous adopterons la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

Met deze aanbeveling tot wijziging van de tekst van het gemeenschappelijke standpunt zijn we het punt dicht genaderd waarop we het wetgevingsproces betreffende het voorstel voor energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten kunnen afronden.
Avec cette recommandation qui amende le texte de la position commune, nous sommes très proches de finaliser la procédure législative concernant la proposition relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

alsook de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten.
la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende een eerste beoordeling van nationale actieplannen voor energie-efficiëntie als vereist bij Richtlijn 2006/32/EG betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten- Samen verdere stappen ondernemen inzake energie-efficiëntie.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la première évaluation des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique exigée par la directive 2006/32/CE relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques- Progresser ensemble sur l'efficacité énergétique.

Deze zekerheid wordt vrijgegeven op voorwaarde dat de betrokkene het bewijs levert van het specifieke eindgebruik dat de toekenning van een kwaliteitstoeslag op de prijs van het onder a bedoelde basisprodukt rechtvaardigt.
Cette garantie est libérée à condition que l'opérateur apporte la preuve de l'utilisation finale spécifique justifiant de l'existence d'une prime de qualité sur le prix du produit de base mentionné au point a.

het niet haalbaar is om goede scenario's voor het eindgebruik vast te stellen, kan ervoor worden
qu'il n'est pas possible d'établir des scénarios d'utilisation finale, il peut être préférable de ne modéliser

per type eindgebruik en per inschrijving; de juridische gevolgen voor de inschrijver die meer
par type d'utilisation finale et par adjudication. Il convient, en outre,