CONSOMMATION FINALE - vertaling in Nederlands

• eindverbruik
• finaal verbruik
• eindgebruik
• uiteindelijke consumptie
• consumptieve bestedingen
• uiteindelijke verbruik
• eindconsumptie

Voorbeelden van het gebruik van Consommation finale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Consommation finale des ménages: le moment de l'achat des biens
Finaal verbruik van gezinshuishoudingen: het tijdstip van aankoop van goederen

sauf de façon négligeable, sur le montant global des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.
de maatregelen tot vereenvoudiging van de belastinginning geen noemenswaardige invloed mogen hebben op de totale belastingopbrengst van de lidstaat in het stadium van het eindverbruik.

Consommation finale:- des ménages et ISBLSM- des administrations
Bruto binnenlands product Consumptieve bestedingen- van huishoudens

ces produits ne soient pas autorisés pour la consommation finale.
belang van de consument op dat deze producten niet voor uiteindelijke consumptie worden toegelaten.

L'économie d'énergie primaire résultant de la réduction de la consommation finale d'autres sources d'énergie, est calculée comme la réduction de la consommation finale de cette source d'énergie, multipliée par le facteur de conversion 1.
De primaire energiebesparing tengevolge van de vermindering van het eindverbruik van andere energiedragers wordt berekend als de vermindering van het eindverbruik van deze energiedrager, vermenigvuldigd met de omzettingsfactor 1.

Contrairement aux autres prélèvements, la charge de TVA sur la consommation finale est visible et par conséquent elle sert de prétexte pour la réduction d'autres types de charges impôt indirects spécifiques,
In tegenstelling tot andere heffingen is de BTW op de eindconsumptie zichtbaar en daarom wordt deze belasting vaak aangegrepen om andere soorten heffingen( specifieke indirecte belastingen

Le CESE souligne que les mesures destinées à simplifier la perception de la TVA ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.
Het EESC wijst erop dat de maatregelen tot vereenvoudiging van de belastinginning geen noemenswaardige invloed mogen hebben op de totale belastingopbrengst van de lidstaat in het stadium van het eindverbruik.

Produit intérieur brut Consommation finale des ménages et ISBLSM des administrations publiques Formation brute de capital fixe Exportations de biens
Bruto binnenlands product Consumptieve bestedingen- van huishoudens en van IZW's ten behoeve van huishoudens- van de overheid Investeringen in vaste activa( bruto)

manifeste son opposition à toute hausse démesurée des prix à la consommation finale.
is gekant tegen iedere abnormaal grote prijsstijging voor het eindverbruik.

Cette consommation finale, corres pondant à la valeur des biens
Dit finaal verbruik, dat de waarde weergeeft van goederen

Mais, afin que la TVA revienne quand même au pays de consommation finale, chaque pays calculerait le solde de la TVA perçue sur les exportations
Opdat de BTW echter toch ten goede komt aan het land van het definitieve verbruik, berekent elk land het saldo van de ingehouden BTW op exporten

Nous courons le risque que la consommation finale détournée vers d'autres graisses
We lopen het risico dat bij het einde verbruik afwijkt aan andere vetten

En 2005, Il représentait 31% de la consommation finale totale d'énergie et ce pourcentage est appelé à croître, selon un scénario de référence(European Energy and Transport,
Transport nam 31% van het totale finaal energieverbruik voor zijn rekening in 2005. Onder een baseline scenario zal dit aandeel verder stijgen(European Energy and Transport,

la distribution et la consommation finale.
transport en distributie en het verbruik van het eindproduct verminderen.

Deux propositions importantes ont été faites aux États membres: réduire encore de 1% par an la quantité d'énergie disponible pour consommation finale et réduire la consommation des produits consommateurs d'énergie et d'un certain nombre
Er zijn twee belangrijke voorstellen gedaan: de lidstaten moeten de hoeveelheid energie die voor het eindverbruik beschikbaar is met nog eens 1% per jaar verminderen,

Décomposition des SIFIM attribués aux ménages entre consommation intermédiaire et consommation finale Les services attribués aux ménages sont à partager entre:- la consommation intermédiaire des ménages en tant que propriétaires de logements,- la consommation intermédiaire des ménages en tant qu'entrepreneurs individuels,- la consommation finale des ménages.
Indeling van de aan huishoudens toegerekende IGDFI in intermediair en finaal verbruik De aan de huishoudens toe te rekenen diensten moeten worden ingedeeld in:- intermediair verbruik van huishoudens in hun hoedanigheid van woningeigenaars;- intermediair verbruik van huishoudens in hun hoedanigheid van eigenaars van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid;

Source: Eurostat 2006: part de l'énergie provenant de sources renouvelables en tant que pourcentage de la consommation finale d'énergie, y compris énergie hydraulique normalisée, la consommation de la branche énergie et les pertes sur
Bron: Eurostat 2006: het aandeel van de energie uit hernieuwbare bronnen in procenten van het eindverbruik van energie inclusief genormaliseerde energieopwekking uit waterkracht inclusief het gebruik van de energiesector voor de productie van elektriciteit

La consommation finale des ménages sur le territoire économique n'est pas égale à la somme des rubriques;
Het finaal verbruik van de gezinshuishoudingen in het economisch gebied is niet gelijk aan de som van de verschillende rubrieken;

Considérant que, en conséquence, il y a lieu de prévoir que les produits ne peuvent être livrés pour la consommation finale que s'ils répondent aux exigences du présent règlement;
Overwegende dat moet worden bepaald dat de produkten slechts voor eindgebruik mogen worden geleverd indien zij aan de eisen van deze verordening voldoen;

Cet avis porte sur la proposition de directive sur l'efficacité énergétique(COM(2011) 370 final) se basant sur les directives en vigueur concernant la cogénération et les services énergétiques et visant à les refonder en un acte législatif unique, de caractère global, sur l'efficacité énergétique dans les approvisionnements énergétiques et la consommation finale d'énergie.
Dit advies gaat over het voorstel voor een richtlijn inzake energie-efficiëntie(COM( 2011) 370 definitief), dat gebaseerd is op de richtlijn warmtekrachtkoppeling en de energiedienstenrichtlijn en deze wil bundelen in één enkel algemeen wetgevingsbesluit over energie-efficiëntie in de energievoorziening en het eindverbruik van energie.