EINDBESTEMMING - vertaling in Frans

• destination finale
• destination finales

Voorbeelden van het gebruik van Eindbestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo was Keulen geen eindbestemming maar een vertrekpunt, en ik weet zeker
Cologne n'était pas une destination finale mais un point de départ

Ook helpen vergunningen om beperkingen op te leggen aan het eindgebruik en de eindbestemming van wapens.
Les licences contribuent également à établir des restrictions éventuelles à l'utilisation finale et à la destination finale des produits.

eventuele andere staten van doortocht en beoogde eindbestemming;
les autres pays de transit éventuels et la destination finale prévue;

hun vlucht met een vertraging van drie uur of meer op de eindbestemming arriveert.
leur vol arrive à la destination finale avec un retard de trois heures ou plus.

deze goederen te voorkomen, dient de eindbestemming te worden gecontroleerd.
il est prévu de procéder à des contrôles sur leur utilisation finale.

ook de coördinaten van uw ontmoeting en uw eindbestemming.
la latitude et la longitude de votre destination.

We hebben een gloednieuwe bus klaarstaan die u naar de eindbestemming brengt.
on a un bus tout neuf qui vous emmènera à destination.

eventueel gedifferentieerd naar gelang van de eindbestemming.
éventuellement différencié selon les utilisations finales;

later naar verzonden de eindbestemming.
puis expédié à la destination finale.

Vers verpakt Triton verpakt haar mosselen afhankelijk van de eindbestemming in jute zakken of in speciale lekvrije verpakkingen.
Conditionnées fraîches TRITON conditionne ses moules dans des sacs en toile de jute ou dans des barquettes spécialement hermétiques, en fonction de la destination finale.

bereikt uw koffer hoogstwaarschijnlijk de eindbestemming niet.
ce dernier n'arrive pas à destination.

gaat rechtstreeks naar de eindbestemming zonder te stoppen op een ander magazijn.
se rendra directement à sa destination finale sans passer par un entrepôt.

uw persoonlijke bezittingen en gaat rechtstreeks naar de eindbestemming zonder te stoppen op een ander magazijn.
ne sera remis directement à sa destination finale sans s'arrêter à tout autre magasin.

De selectie van de kwaliteiten die het best aangepast zijn aan de behoeften van de klanten en volgens de eindbestemming van het afgewerkte product.
La sélection des qualités les mieux adaptées aux besoins des clients et selon la destination du produit fini.

Dit begint vanaf het laden van de producten in de opslagplaatsen tot aan het adres van de haven of de eindbestemming.
Nous traitons tout le processus de nos transactions, il commence à partir du chargement des produits dans nos entrepôts jusqu'à l'adresse du port ou de la destination finale.

Taxi's zijn goed, en terwijl zij u naar uw precieze eindbestemming zou kunnen nemen, ze zijn duurder.
Les taxis sont bons, et alors qu'ils pourraient vous emmener vers votre destination exacte, elles sont plus chères.

rode cabrio naar uw smakelijke en feestelijke eindbestemming!
la cadillac rose ou le cabrio rouge à votre destination savoureuse et festive!

Afstand De verwijderingskosten zijn ook afhankelijk van het punt van herkomst en de eindbestemming.
Distance Le coût de l'enlèvement dépend également du point d'origine et de la destination finale.

inclusief het aantal koffers en eindbestemming.
y compris le nombre de bagages et la destination finale.

In dit soort situaties zijn de landen waarin migranten aankomen heel vaak niet hun eindbestemming.
Dans ces situations, très souvent, les pays d'arrivée ne constituent pas pour les migrants la destination finale de leur voyage.