EINDBESTEMMING - vertaling in Duits

• Ziel
• Endziel
• Zielort
• Endstation
• endgültigen Bestimmungsort
• Endbestimmung
• endgültiges Reiseziel
• Endverwendung
• endgültige Bestimmung
• Endbestimmungsland

Voorbeelden van het gebruik van Eindbestemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan vraagstukken in verband met de wederuitvoer en de eindbestemming.
Der Wiederausfuhr und der Endverwendung ist besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Informatie over de eindbestemming van de weefsels en cellen.
Informationen über die endgültige Bestimmung der Gewebe und Zellen.

De rivier is ook veel te vaak de eindbestemming voor afvalwater.
Nur allzu häufig ist sie auch Endstation der Abwasserentsorgung.

Bescherming van de voedselkwaliteit, van het punt van herkomst tot de eindbestemming.
Schutz der Lebensmittelqualität- vom Herkunftsort bis zum Zielort.

De reis is je eindbestemming.
Die Reise ist das Ziel.

Toezicht op de eindbestemming.
Überwachung der Endverwendung.

Documenten met betrekking tot de doorreis naar de eindbestemming na de voorgenomen transit op de luchthaven;
Unterlagen betreffend die Weiterreise zum Endbestimmungsland nach dem beabsichtigten Flughafentransit;

Een officieel bewijsstuk overleggen dat de producten hun eindbestemming bereikt hebben;
Einen amtlichen Nachweis vorlegen, daß die Erzeugnisse ihre endgültige Bestimmung erreicht haben;

Verwijdering kosten ook afhankelijk van het punt van oorsprong en eindbestemming.
Removal Kosten auch abhängig von der Ausgangs-und Zielort.

Dit is je eindbestemming.
Hier ist Endstation für euch!

Sommige landen hebben hun eindbestemming misschien al bereikt.
Einige von uns haben vielleicht bereits ihr Ziel erreicht.

Of het bewijs is geleverd van de doorreis naar de eindbestemming.
Den Nachweis der Weiterreise zum Endbestimmungsland.

De verwijderingskosten zijn ook afhankelijk van het punt van herkomst en de eindbestemming.
Removal Kosten auch abhängig von der Ausgangs-und Zielort.

Parijs is voor veel artiesten een eindbestemming.
Für viele Künstler ist Paris die Endstation.

Dit is uw eindbestemming.
Das ist ihr Ziel.

Welkom op uw eindbestemming.
Willkommen an Ihrer Endstation.

Ga rechtdoor naar de eindbestemming.
Fahren Sie geradeaus zum Zielort.

Ik heb geen eindbestemming.
Ich habe kein Ziel.

We stoppen een aantal keer onderweg naar onze eindbestemming New York.
Auf dem Weg zu unserer Endstation New York City. Wir machen nur wenige Zwischenstopps.

De sleutel van de kluis bevindt zich op de eindbestemming.
Der Schlüssel des Tresors befindet sich am Zielort.