UTILISATIONS FINALES - vertaling in Nederlands

• eindgebruik
• eindverbruik
• eindbestemmingen
• eindtoepassingen

Voorbeelden van het gebruik van Utilisations finales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

du Conseil du 5 avril 2006 relative à lâ€TMefficacité énergétique dans les utilisations finales et aux servicesÂ(12).
van Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiedienstenÂ(12).

mesurables dans l'efficacité énergétique au stade des utilisations finales, et donc à des économies d'énergie dans les utilisations finales, pendant la période ou les mesures sont effectuées.
die gedurende de meetperiode tot een controleerbare en meetbare verbetering van de energie-efficiëntie bij het eindgebruik en derhalve tot besparingen bij het eindgebruik van energie leiden;

du Conseil du 5 avril 2006 relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques et abrogeant la directive 93/76/CEE du Conseil16.
van Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van Richtlijn 93/76/EEG van de Raad16.

Les droits de l'enfant dans le pays d'utilisation finale.
De rechten van het kind in het land van eindgebruik.

Pour utilisation finale spécifique, par exemple sur les sols.
Voor specifieke gebruiksdoeleinden, zoals deklagen voor vloeren.

L'attitude du pays d'utilisation finale vis-à-vis de la peine de mort.
De houding van het land van eindgebruik ten opzichte van de doodstraf.

Vous pouvez modifier les Fichiers de contenu avant de les intégrer à votre Utilisation finale.
U mag de Contentbestanden wijzigen voordat u ze insluit in het Eindgebruik.

Utilisation finale du site.
Uiteindelijk gebruik van de stortplaats.

Utilisation finale des résidus et sousproduits de l'incinération• les résidus solides• la chaleur.
Eindgebruik van de residuen en bij-produkten van de verbranding• Vaste residuen• Warmte.

Elles doivent concourir à garantir la traçabilité des déchets animaux depuis leur production jusqu'à leur destruction ou utilisation finale.
Zij moeten mede de traceerbaarheid van dierlijk afval van bij de productie tot de vernietiging of het eindgebruik ervan helpen garanderen.

Le premier objectif de la proposition est d'assurer une utilisation finale plus efficace de l'énergie.
Het eerste doel van dit voorstel is te zorgen voor een efficiënter eindverbruik van energie.

Tous deux ont la même utilisation finale, à savoir qu'ils sont destinés à être ultérieurement transformés.
Alle producten hebben dezelfde eindtoepassingen, dat wil zeggen ze moeten verder worden verwerkt.

de diffusion dans la perspective d'une utilisation finale particulière.
kennisoverdracht voor een specifiek eindgebruik.

les imperfections du marché qui empêchent une utilisation finale efficace de l'énergie.
andere obstakels voor een efficiënt eindgebruik van energie weg te nemen;

distribution et utilisation finale- en vue d'améliorer l'efficacité et de réduire les coûts.
distributie en eindgebruik- aaies moeten worden onderno men om de efficiëntie te verhogen en de kosten te verlagen.

de diffusion dans la perspective d'une utilisation finale particulière.
kennisoverdracht voor een specifiek eindgebruik.

Utilisation finale prévue»: l'une des utilisations finales des produits de construction énumérées à l'annexe VI du présent règlement
Beoogd uiteindelijk gebruik": een van de wijzen van uiteindelijk gebruik van bouwproducten, zoals opgenomen in bijlage VI bij deze verordening of anderszins omschreven in

les résultats dans ce cas-si ne seront pas être considérés comme une évaluation satisfaisante d'un matériau de revêtements de sol textiles pour une utilisation finale.
op niet afgewerkte materialen worden toegepast, maar de resultaten worden in dit geval niet erkend als een voldoende evaluatie van een textiele vloerbekleding voor uiteindelijk gebruik.

de faire accompagner ces produits d'un certificat de destination industrielle attestant une utilisation finale et permettant le contrôle de celle-ci.
het uiteindelijke gebruik van de producten moet blijken en aan de hand waarvan dat uiteindelijke gebruik kan worden gecontroleerd.

le fait qu'une pièce soit scellée dépend souvent de son utilisation finale.
een onderdeel al dan niet wordt verzegeld, hangt vaak af van het uiteindelijke gebruik.