Voorbeelden van het gebruik van Ses utilisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son utilisation en tant que tel pour des applications pratiques à l'intérieur est inadéquate.
Het gebruik hiervan voor toepassingen in gebouwen of voertuigen is dus niet praktisch.D'ailleurs, son utilisation dans l'épilepsie est particulièrement efficace.
Overigens is het gebruik ervan bij epilepsie vooral effectief.considérer que vous acceptez son utilisation.
begrijpen wij dat je het gebruik hiervan accepteert.idéal pour son utilisation.
ideaal voor Live geluid gebruiken.possède une prise en caoutchouc pour faciliter son utilisation.
heeft een rubberen vingergreep voor gebruiksgemak.Les pieds en caoutchouc lui confèrent de la stabilité et facilitent son utilisation.
De rubberen voetjes zorgen dat hij stevig staat en daardoor gemakkelijk in het gebruik is.Son utilisation plus large est essentielle dans l'optique des programmes d'orientation pluriannuels révisés adoptés le 23 décembre 1988.
Een bredere toepassing daarvan is zelfs van doorslaggevend belang voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de op 23 december 1988 goedgekeurde herziene meerjarige oriëntatieprogramma's.Comme Aerivio Spiromax n'est disponible qu'à un seul dosage élevé, son utilisation dans le traitement de l'asthme a été limitée aux patients dont la maladie est sévère.
Aangezien Aerivio Spiromax alleen in één hoge sterkte verkrijgbaar Le CESE se rallie à la proposition d'étendre son utilisation au même titre que pour les autres celluloses.
Het Comité stemt in met het voorstel om het gebruik hiervan uit te breiden, zoals dat het geval is met andere cellulosen.Vous pouvez le coller sur le tapis lors de son utilisation et il ne bougera pas,
Je kunt het bij het tapijt houden wanneer het in gebruik is en het zal niet bewegen,Si le client ne peut pas retourner le produit reçu ou son utilisation, partiellement ou seulement en mauvais état,
Kan de klant het ontvangen product of het gebruik daarvan niet, gedeeltelijk of alleen in slechte toestand terugbezorgen danIl convient donc de maintenir son utilisation actuelle, notamment dans le cadre du respect des conditions économiques.
Het is daarom wenselijk dat de huidige toepassing ervan gehandhaafd blijft, met name wat de vervulling van de economische voorwaarden betreft.Les caractéristiques particulières de l'addition du dicarbonate de diméthyle dans les vins nécessitent que son utilisation soit indiquée dans les registres.
Wegens de bijzondere kenmerken van de toevoeging van dimethyldicarbonaat aan wijn moet het gebruik daarvan in de registers worden vermeld.d'obtenir quelques indications sur son utilisation.
zo ja, informatie over de toepassing daarvan te verstrekken.Les opinions divergent quant au rôle de l'énergie nucléaire et à la façon de gérer son utilisation.
De meningen over de rol van kernenergie en het beheer van de toepassing ervan liepen uiteen.Les perspectives d'une technologie dépendent d'un certain nombre de facteurs qui déterminent son utilisation.
tout en restant très intuitif dans son utilisation.
ontworpen een manier om aan te passen, terwijl de resterende intuïtief in gebruik is.la force de travail, donc son utilisation pendant la journée, le travail de la journée lui appartient aussi.
hem behoort dus ook het gebruik daarvan gedurende de dag, de arbeid van een hele dag.les soignants les plus réputés déconseiller son utilisation seulement pour les enfants de plus d'un an.
slaperigheid veroorzaken bij kinderen, en meest gereputeerde zorgverleners adviseren tegen het gebruik ervan alleen voor kinderen vanaf een jaar.Ne retirez pas la carte mémoire de l'enregistreur vocal numérique Olympus pendant son utilisation.
Verwijder de geheugenkaart niet uit de Olympus digitale voicerecorder wanneer deze in gebruik is.
