SUR LES UTILISATIONS - vertaling in Nederlands

• op het gebruik
• over de toepassingen

Voorbeelden van het gebruik van Sur les utilisations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres envoient à la Commission, à la fin de chaque année, un rappon de synthèse sur les utilisations confinées notifiées au titre de l'article 10 paragraphe 2,
De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend verslag toe over het ingeperkte gebruik waarvan krachtens artikel 10, lid 2, kennisgeving is gedaan,

Les États membres envoient à la Commission, à la fin de chaque année, un rapport de synthèse sur les utilisations confinées notifiées au titre de l'article 10 paragraphe 2,
De Lid-Staten zenden de Commissie aan het einde van elk jaar een samenvattend verslag toe over het ingeperkte gebruik waarvan krachtens artikel 10, lid 2, kennisgeving is gedaan,

Couverture de la collecte de données sur les utilisations: Le Conseil a choisi de laisser une marge de manœuvre importante aux États membres dans le choix des cultures à couvrir
Dekking van de gegevensverzameling over gebruik: de Raad heeft de lidstaten een ruime beoordelingsmarge voor de selectie van de te bestrijken gewassen gelaten en heeft nieuwe drempels

de leurs produits et devraient fournir des informations sur les utilisations et l'exposition en vue de l'évaluation des substances.
moeten voor de beoordeling van chemische stoffen informatie over gebruik en blootstelling verstrekken.

les utilisateurs en aval des informations sur les utilisations identifiées fournies par les distributeurs et/ou les utilisateurs en aval.
downstreamgebruikers moeten reageren op door distributeurs en/of downstreamgebruikers verstrekte informatie over geïdentificeerd gebruik.

Enfin, sur la question spécifique du droit d'auteur, le rapport de M. Harbour propose de maintenir une obligation générale d'information des abonnés par les fournisseurs de réseaux des services de communications électroniques sur les utilisations illégales des réseaux et des services.
Dan nog wat betreft de specifieke kwestie van auteursrechten het volgende. In het verslag van de heer Harbour wordt voorgesteld de verplichting voor leveranciers van elektronische communicatiediensten om abonnees nuttige informatie te verstrekken inzake mogelijke onwettige vormen van gebruik van netwerken en diensten, te handhaven.

il porterait atteinte sur les utilisations possibles du clip en question
het zou inbreuk maken op het mogelijke gebruik van de clip in kwestie

Bienvenue à notre nouvelle ressource de IFPUG- notre collection d'articles ont contribué sur les utilisations de la fonction Analyse des points en milieu de travail- des articles qui auraient pu être soumis à l'inclusion dans une édition de MetricViews,
Welkom op onze nieuwste IFPUG resource- onze collectie bijgedragen artikelen over toepassingen van Functiepuntanalyse op de werkplek- artikelen die kunnen worden opgenomen in een oplage van is ingediend MetricViews, onze halfjaarlijkse publicatie,

notamment dans le cadre des accords Euratom sur les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire
verder ontwikkelt, met name via Euratom-overeenkomsten inzake het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden

sur une même substance, qui contiennent des précisions sur les utilisations pour lesquelles la substance a été étudiée et produite.
waarin precies wordt aangegeven voor welk gebruik de stof wordt bedoeld en geproduceerd.

Sur l'utilisation thérapeutique du son.
Over de therapeutische inzet van geluid.

Heureusement, mon amendement sur l'utilisation des régions et des villes a été adopté.
Mijn amendement over de inzet van regio's en steden is gelukkig overgenomen.

Les instructions sur l'utilisation du système de menu seront affichées.
De instructies om het menusysteem te gebruiken worden getoond.

Ces informations nous en disent plus sur l'utilisation de nos produits.
Deze informatie vertelt ons hoe onze producten worden gebruikt.

Apprenez-en plus sur l'utilisation de Banshee.
Leren hoe Banshee te gebruiken.

Projet de rapport au Parlement européen sur l'utilisation des experts.
Ontwerpverslag voor het Europees Parlement over de inzet van deskundigen.

Sur l'utilisation des dispositions d'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations,
Over de toepassing van de regeling betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen,

Un rapport sur l'utilisation des 0,30 p.c. sera transmis chaque année au conseil d'entreprise au plus tard le 30 juin de l'année qui suit.
Verslag over de besteding van de 0,30 pct. wordt jaarlijks overgemaakt aan de ondernemingsraad uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Il existe des lois strictes sur l'utilisation, la manipulation et l'élimination des produits radiopharmaceutiques.
Er bestaan strenge wetten over het gebruik, de hantering en de afvoer van radiofarmaceutische producten.

Ne pas avoir reçu une évaluation négative de la part de l'inspection de l'enseignement sur l'utilisation des périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires;
Geen negatief oordeel ontvangen hebben van de onderwijsinspectie over de aanwending van de wekelijkse extra uren-leraar;