INZAKE HET GEBRUIK - vertaling in Frans

• relative à l'utilisation
• sur l'utilisation
• concernant l'utilisation
• sur l'emploi
• utilisés
• à l'exploitation
• sur l'usage
• sur le recours
• relatives à l'utilisation
• relatif à l'utilisation
• concerne l'utilisation
• sur les utilisations

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lokale behandelingsrichtlijnen inzake het gebruik van antibiotische profylaxe bij orthopedische chirurgie moeten worden gevolgd.
Il convient de suivre les recommandations en vigeur concernant le recours à une prophylaxie antibiotique dans le cadre d'une chirurgie orthopédique.

De voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Brussel kan inzake het gebruik der talen evenmin worden vergeleken met de voorzitters van de andere arbeidsrechtbanken.
Le président du Tribunal du travail de Bruxelles ne peut davantage être comparé aux présidents des autres tribunaux du travail en matière d'emploi des langues.

De naleving van de regels inzake het gebruik van de quota, de machtiging voor activiteiten
Le respect des règles applicables à l'utilisation des quotas, aux licences relatives aux activités

de professionele verbruiker inzake het optimale gebruik van oliën en de wijze om zich van afgewerkte oliën te ontdoen.
l'utilisateur professionnel, en matière d'utilisation optimale des huiles et sur la manière de se défaire des huiles usagées.

De herziening van het EU-beleid inzake het gebruik van meststoffen zal naar verwachting bijdragen aan een vermindering van emissies ten gevolge van gemengde
Le réexamen de la politique européenne en matière d'utilisation d'engrais devrait contribuer à réduire les émissions liées aux engrais minéraux

De bestaande voorschriften inzake het gebruik van codes op de etikettering zijn nuttig
Les règles existantes relatives à l'emploi de codes sur l'étiquetage sont utiles

Onderafdeling 2.- Algemene aanvullende bepalingen inzake het gebruik van het openbaar vervoer
Sous-section 2.- Dispositions générales supplémentaires en matière d'utilisation des transports en commun

Voorts beschikken de diensten van de Commissie niet over geconsolideerde gegevens inzake het werkelijke gebruik van de transfers( 7.1) en de tegenwaardefondsen 7.3.
Par ailleurs, les services de la Commission ne disposent d'aucune information consolidée de l'utilisation effective des transferts(7.1), ni des fonds de contrepartie 7.3.

Er moet tromboprofylaxe worden toegediend volgens lokale MarketingDe lokale behandelingsrichtlijnen inzake het gebruik van antibiotische profylaxe bij orthopedische chirurgie moeten worden gevolgd.
Il convient de suivre les recommandations en vigeur concernant le recours à une prophylaxie antibiotique dans le cadre d'une chirurgie orthopédique.

De verschillen tussen deze regels leiden tot beperkingen inzake het gebruik en de communicatie van verkoopbevorderende acties in andere landen binnen de interne markt.
Ces divergences dans les réglementations entraînent des restrictions dans l'utilisation et la communication des promotions des ventes transfrontalières dans le marché intérieur.

Voldoet aan de competentienorm voor deskundigen inzake het gebruik van LNG als brandstof zoals vermeld in bijlage II.
Satisfaire aux normes de compétence relatives aux experts en matière d'utilisation du gaz naturel liquéfié comme carburant figurant à l'annexe II.

De onderhandelingen over een bilaterale overeenkomst voor samenwerking inzake het vreedzame gebruik van nucleaire energie zijn in 2004 voortgezet.
Les négociations en vue d'un accord bilatéral de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire se sont poursuivies en 2004.

Richtlijn 90/219/EEG van de Raad van 23 april 1990 vormt de basistekst inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen.
La directive 90/219/CEE du Conseil, adoptée le 23 avril 1990, constitue le texte de base communautaire en matière d'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés.

verschillen tussen Frankrijk en Duitsland, vooral inzake het gebruik van windenergie?
voire des différences extrêmes dans le domaine de l'utilisation de l'énergie éolienne?

worden op diverse terreinen, bijvoorbeeld inzake het gebruik, beheer en de kwaliteit van water.
être renforcée dans certains domaines, tels que l'utilisation, la gestion et la qualité de l'eau.

De waargenomen ongelijkheid tussen deze lidstaten kan ten dele worden toegeschreven aan hun uiteenlopende standpunt inzake het gebruik van steunmaatregelen.
La disparité observée entre ces États membres traduit en partie des conceptions différentes en matière de recours aux instruments d'aide.

De Raad nam een besluit aan houdende goedkeuring van de sluiting van een overeenkomst inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Gemeenschap en Oekraïne 12033/04.
Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté et l'Ukraine dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire doc.

9.7.75 17 december 1974 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschappen inzake het rationeel gebruik van energie…·.·…··.
concernant le programme d'action communautaire dans le domaine de l'utilisation rationnelle de l'énergie.

werkposten) met inbegrip van de praktische kennis inzake het gebruik van klassieke bureauticamiddelen op een grafisch platform.
WINDOWS NT en ce compris une connaissance pratique en matière d'utilisation des moyens de bureautique classique sur une plate-forme graphique.

Overeenkomstig de in artikel 20, lid 2, bedoelde procedure kunnen richtsnoeren inzake het gebruik van dergelijke systemen worden uitgewerkt.
Des orientations pour l'utilisation de ces systèmes peuvent être développées conformément à la procédure visée à l'article 20, paragraphe 2.