INZAKE HET BEHEER - vertaling in Frans

• de gestion
• concernant la gestion
• concerne la gestion

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een contingent voor de invoer van olijfolie met een verlaagd douanerecht openen en bepalingen inzake het beheer van dat contingent vaststellen.
Ouvrir un contingent d'importation d'huile d'olive à un taux réduit des droits du tarif douanier commun et déterminer les modalités de la gestion de ce contingent.

Het Europees Parlement heeft eveneens herhaaldelijk aangedrongen op een richtlijn inzake het beheer van radioactief afval
Le Parlement européen a lui aussi réclamé à plusieurs reprises une directive relative à la gestion des déchets radioactifs

de Unie een richtlijn ten uitvoer legt inzake het beheer van verbruikte splijtstof
l'Union mette en œuvre la directive relative à la gestion du combustible usé

In 1993 heeft de Commissie zich actief beziggehouden met het formuleren van de voornaamste taken die haar wachten inzake het beheer en de ontwikkeling van de interne markt.
Pendant l'année 1993, la Commission s'est employée à définir les principales tâches qui l'attendent dans le cadre de la gestion et du développement du marché unique.

Op deze noodzaak- die eveneens geldt voor Open Access- wordt ook gewezen in de aanbeveling van de Commissie inzake het beheer van intellectuele eigendom15.
Cette nécessité, qui s'applique également à l'accès ouvert, est aussi mise en évidence dans la recommandation de la Commission sur la gestion de la propriété intellectuelle15.

De Commissie heeft van 17 tot 19juni te Londen een Europese Conferentie georganiseerd inzake het beheer van afvalstoffen.
La Commission a organisé à Londres, du 17 au 19 juin, une conférence euro péenne sur la gestion des déchets.

dan wel van voorschriften inzake het beheer van het bedrijf.
de règles régissanr la gestion de l'entreprise.

De bevoegdheden van de mede-eigenaar voor het gehuurde goed De wettelijke en contractuele bepalingen inzake het beheer van een goed in mede-eigendom.
Les pouvoirs du copropriétaire sur le bien loué Les dispositions légales et contractuelles en matière d'administration d'un bien en copropriété.

geeft ons advies inzake het optimale beheer van bederfbare waren.
nous donne ses conseils pour optimiser la gestion d'un stock périssable.

gepleit voor geharmoniseerde normen, en dit verslag kan bijdragen tot een solide wetgeving inzake het veilig beheer van radioactief afval.
ce rapport contribue à l'établissement d'un corpus législatif cohérent visant à garantir une gestion sûre des déchets.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb dit verslag over een voorstel voor een richtlijn inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval gesteund.
Par écrit.-(EN) J'ai soutenu ce rapport sur la proposition de directive établissant un cadre juridique européen pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.

De tenuitvoerlegging van deze prioritaire activiteiten moet gepaard gaan met aanzienlijke verbeteringen inzake het beheer van de onderzoekprogramma's.
La mise en oeuvre de ces priorités devra s'accompagner d'améliorations substantielles dans la gestion des programmes de recherche.

Het doet mij genoegen u mede te delen dat de Commissie op 2 juni 2003 een voorstel voor een richtlijn inzake het beheer van mijnafval heeft aangenomen.
Je suis heureuse de pouvoir vous annoncer qu'une proposition de directive pour la gestion des déchets miniers a été adoptée par la Commission le 2 juin 2003.

De volgende bedragen waren bestemd voor de opdrachten inzake het beheer van afgewerkte olie: 1000 miljoen ESP in 1998,
Les montants suivants ont été attribués pour l'exécution de mandats de gestion des huiles usagées:

Het Comité heeft eerst de verslagen van de Commissie besproken inzake het beheer van de financiële en technische samenwerking in 1979
Le Comité a examiné tout d'abord les rapports de la Commission concernant la gestion de la coopération financière

Ook acht de Commissie industrie het van groot belang dat de taken inzake het financieel beheer worden uitgevoerd door ambtenaren die volledige verantwoording over hun taakuitvoering verschuldigd zijn aan de instelling.
La commission de l'industrie estime également qu'il est de la plus haute importance que les missions de gestion financière soient exécutées par des fonctionnaires qui soient comptables de l'exécution de leurs missions auprès de l'institution responsable.

Inzake het beheer van collectieve acties in de hele EU steunen de Britse sociaal-democraten oplossingen voor de lange termijn,
Ils sont favorables à des solutions à long terme concernant la gestion des actions collectives dans l'UE

de nadere regels inzake het beheer en de bestemming van het Fonds.
les modalités de gestion et d'affectation du Fonds.

zijn niet stemgerechtigd inzake het beheer van het reservefonds, gevormd door middel van het boni verwezenlijkt bij het beheer van de verzekering.
n'ont pas voix délibérative en ce qui concerne la gestion du fonds de réserve, constitué au moyen du boni réalisé dans la gestion de l'assurance.

De bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten ook maatregelen ter bestrijding van fraude
Les dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires comprennent les mesures nécessaires à la prévention de la fraude