INZAKE HET VOORSTEL - vertaling in Frans

• sur la proposition

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het voorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De delegaties in de bemiddelingsprocedure inzake het voorstel voor een tweede richtlijn over het witwassen van geld hebben hun goedkeuring gegeven aan dit compromisvoorstel
Lors de la procédure de conciliation relative à la proposition pour une deuxième directive sur le blanchiment d'argent, les délégations ont offert

De Raad heeft op 13 december na jarenlange onderhandelingen conclusies vastgesteld inzake het voorstel voor een bijzondere BTW-regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen voor verzamelingen
Le Conseil a adopté, le 13 décembre, après de longues années de négociation, des conclusions sur la proposition relative au régime particulier de TVA applicable dans le domaine des biens d'occasion

van het EG-Verdrag over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een.
du traité CE sur l'amendement du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de.

Deze bepaling behandelt ook een element van amendement 10 van het advies van het Europees Parlement in eerste lezing inzake het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening( EEG) 3820/8539.
Cette disposition tient également compte d'une partie de l'amendement 10 adopté par le Parlement européen en première lecture en ce qui concerne la proposition de la Commission visant à modifier le règlement(CEE) n° 3820/8539.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid- de Duitse delegatie stemde tegen- zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep aangenomen.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre, sa position commune concernant la proposition de directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance.

De Raad stelde vast dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 23 november 1995 inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen kon goedkeuren.
Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement européen à sa position commune du 23 novembre 1995 concernant la proposition de directive relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues.

van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een.
du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition.

Europese Parlement inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad voor een besluit inzake de openstelling van het COMETT-programma voor de EVA-landen en voor samenwerking met internationale organisaties stimuleerde de Raad
Portant avis du Parlement européen sur la proposition de la Commission au Conseil relative à une décision concernant l'ouverture du programme COMETT aux pays de l'AELE

Verzoek om urgentverklaring inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening( EEG)
Demande d'application de la procédure d'urgence sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CEE) 2377/902 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een voorlopig politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van bepaalde vliegtuigen" vliegtuigen van hoofdstuk 2.
En attendant l'avis du Parlement européen, le Conseil est parvenu à un accord politique provisoire concernant un projet de position commune sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/14/CEE du Conseil relative à la limitation de l'exploitation de certains avions"avions du chapitre 2.

De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
La Commission accepte la position commune du Conseil sur la proposition de décision du Parlement européen

namens de Commissie vervoer en toerisme, inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement
au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de directive du Parlement européen

Overwegende dat de Ombudsman in een brief van 17 december 2002 aan de Voorzitter van het Europees Parlement zijn teleurstelling heeft uitgesproken over de negatieve standpunten inzake het voorstel en heeft voorgesteld dat de diensten van de Ombudsman en het Europees Parlement
Considérant que le médiateur, regrettant les points de vue négatifs exprimés sur la proposition, a suggéré dans une lettre du 17 décembre 2002 adressée au président du Parlement européen

De Raad constateerde dat hij niet kan instemmen met de twee amendementen van het Europees Parlement met betrekking tot zijn gemeenschappelijk standpunt van 8 juni 1994 inzake het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 86/662/EEG betreffende de beperking van geluidsemissies van grondverzetmachines.
Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver les deux amendements du Parlement européen en ce qui concerne sa position commune du 8 juin 1994 sur la proposition de directive modifiant la directive 86/662/CEE relative à la limitation des émissions sonores des engins de terrassement.

danken voor het werk dat zij geleverd hebben inzake het voorstel voor een richtlijn, dat het comité voor het effectenbedrijf instelt.
pour le travail qu'ils ont effectué sur la proposition de directive qui institue le comité des valeurs mobilières.

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de amendementen in tweede lezing van het Europees Parlement op het compromispakket inzake het voorstel voor een verordening betreffende detergentia, met het oog op de aanneming van dit besluit
Le Conseil a approuvé les amendements apportés en deuxième lecture par le Parlement européen au compromis d'ensemble concernant la proposition de règlement relatif aux détergents,

De Raad heeft geconstateerd dat het compromis van het voorzitterschap inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met
Le Conseil a constaté le soutien global de l'ensemble des délégations au compromis de la Présidence sur une proposition de directive concernant les conditions d'entrée

In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie inzake het voorstel voor een besluit betreffende de vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe on-linetechnologieën.
En attendant que le Parlement européen ait rendu son avis, le Conseil s'est mis d'accord sur une approche générale en ce qui concerne la proposition de décision instituant un programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet et des nouvelles technologies en ligne.

Ik vond toen onder andere dat Parlement moest vasthouden aan zijn politieke standpunt inzake het voorstel van de verordening Forest Focus.
Je soulignais la nécessité de la fermeté politique dont ce Parlement devait faire preuve au sujet de la proposition de règlement Forest Focus,

De Raad wisselde van gedachten over de resterende onopgeloste vraagstukken inzake het voorstel voor een verordening tot vaststelling van de lijst van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les questions en suspens en ce qui concerne la proposition de règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures