Voorbeelden van het gebruik van La proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition avait déjà été présentée par le passé,
C'est pourquoi le Conseil est fermement en faveur de la proposition de Conférence internationale pour la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs.
Daarom is hij fel voorstander van de voorgestelde internationale conferentie over vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling.Dans le cadre de la proposition de résolution globale, le défendeur accepte une pénalité financière globale de 1.9 milliard.
Als onderdeel van de voorgestelde wereldwijde resolutie stemt Vu la proposition d'ensemble transmise au Gouvernement par le Directeur général de l'enseignement obligatoire,
Gelet op de algemene voordracht naar La proposition de la Commission définit les modalités afin d'instaurer un tel régime.
In dit voorstel van de Commissie worden de bepalingen vastgesteld voor de invoering van een dergelijke regeling.Si vous regardez la proposition de la Commission en tant
Als je kijkt naar het voorstel van de Commissie als zodanig,Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Kijk maar eens naar het voorstel voor au nom de la commission des budgets, sur la proposition de la Commission au Conseil COM(88) 838 final- doc.
Vu la proposition du Collège de direction du 24 mai 2004 de le remplacer par Monsieur Georges Sironval, proposé à la première position ex oequo;
Gelet op de voordracht van het Directiecollege van 24 mei 2004 om hem door Cette annexe reprend le contenu de la proposition relative aux modalités d'application du règlement instituant ce Fonds, présentée par la Commission.
Daarin is de inhoud overgenomen van het door de Commissie ingediende voorstel inzake de uitvoeringsbepalingen van de verordening tot oprichting van dit fonds.de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel voor een verordening, die op 18 mei 2005 in het Publicatieblad van de Europese Unie zou moeten worden bekendgemaakt.La proposition établit une interdiction provisoire de mise sur le marché de denrées alimentaires provenant d'animaux clonés.
Voorgesteld wordt om het in de handel brengen van levensmiddelen die van kloondieren afkomstig zijn voorlopig te verbieden.de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel voor een verordening tot beëindiging van de antidumpingprocedure, die in het Publicatieblad vanMerci pour la proposition, Mlle Corcoran,
Dank u voor het aanbod, Ms. Corcoran,La proposition stipule que le 31 décembre 2009 au plus tard,
Krachtens het voorstel krijgen de autoriteiten tot uiterlijk 31 december 2009 de tijd om voor agglomeraties met meerLa proposition de règlement de la Commission vise à élargir le régime de contingentement de la production de fécule de pomme de terre aux nouveaux Etats membres.
Met het door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening wordt beoogd de contingenteringsregeling voor de produktie van aardappelzetmeel uit te breiden tot de nieuwe lid-staten.La proposition de révision les prend en revanche en considération et étend le champ d'application en incluant les catégories M1,
De voorgestelde gewijzigde richtlijn is daarentegen ook van toepassing op La proposition devrait accroître la sécurité juridique pour les agents économiques
