Examples of using La proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La proposition de programmes de formation pour renforcer les compétences et les performances réelles des activités relatives à la mère et à l'enfant;
Propose training programmes that will help to raise performance levels in the implementation of activities relating to childhood and motherhood;La proposition des architectes prévoit de redessiner un morceau de ville d'une longueur de 1,3 km et d'une largeur de 140 m, l'avenue Foch.
The architects propose to redesign a part of the city 1.3 km long and 140 m wide: Avenue Foch.The successor states propose for consideration by the General Assembly the following resolution of the issue of unpaid assessed contributions of the SFRY.L'élaboration d'un plan national de promotion des femmes et la proposition de solutions aux problèmes auxquels elles sont confrontées.
Draft a national plan for the advancement of women and propose solutions to the problems confronting them;Expertise d'ingénierie pour identifier des problèmes d'ingénierie existants ainsi que la proposition et la gestion de solutions.
Engineering expertise to identify existing engineering problems and propose and manage solutions.Par conséquent, le WG-EMM a accepté la proposition de normaliser les différences relatives à la soumission des documents à ses réunions WG-EMM-05/10.
Consequently, WG-EMM agreed to a proposal She supported the suggestion that La proposition figure en annexe à la présente note
Cela est d'autant plus important que la proposition se justifie par le souci de faire en sorte que le Département des affaires politiques soit plus orienté vers l'action sur le terrain.
That was particularly important, given that tout changement apporté à la proposition doit être paraphé par le preneur
Même si c'est l'affaire, votre honneur, la proposition 65 alerte les travailleurs de la présence d'éventuels produits chimiques.
Even if that is the case, Your Honor, prop 65 warnings at the facility alert workers to the presence of potentially-toxic chemicals.Si je m'oppose à la proposition 6, ce sera seulement en raison de la violation des droits de l'État.
If I come out against Prop 6, it's only going to be for the invasion of state's rights issue.La proposition fut rejetée par quinze voix contre six,
Birotteau est flatté de la proposition et accepte l'offre,
accepta la proposition de l'ambassadeur britannique Sir Frederic Bruce en juillet 1861 d'acheter des canonnières britanniques.
agreed to a proposal presented by British ambassador Sir Frederic Bruce in July 1861 La proposition d'Issigonis concernant le moteur fut tout aussi radicale: un quatre cylindres à plat refroidi par eau.
C'est la proposition de Hughes qui a remporté l'appel d'offre,
Il a refusé la proposition à la vice-présidence qui a été attribuée à Thomas R. Marshall.
