PROPOSING in French translation

• proposant
• proposition
• suggérant
• proposer
• propose
• proposent
• propositions

Examples of using Proposing in English and their translations into French

For example, the suggestions submitted to the Ministry of Justice Committee in charge of proposing the Bill on the Revision of the Brazilian Penal Code.
À titre d'exemple, on peut citer les suggestions faites au Comité du Ministère de la justice chargé des propositions de loi sur la révision du Code pénal du Brésil.

As a further development, the creation of a network composed of national centres with the role of proposing and debating is recommended.
Le Groupe de travail recommande aussi que soit créé ultérieurement un réseau de centres nationaux chargés de faire des propositions et de les examiner.

The example that we are proposing you here consists of a part with standard back height
L'exemple que nous vous proposons ici est composé d'une partie avec dossier standard

Proposing a six-month transition period from the date of publication of the new version of ICES-005.
Une période de transition proposée de six mois à compter de la date de publication de la nouvelle édition de la norme NMB-005.

The Chair of GRE introduced ECE/TRANS/WP.29/2012/114, proposing a definition of the"manufacturer" to be included in R.E. 3. WP.29 adopted this proposal.
Le Président du GRE a présenté le document ECE/TRANS/WP.29/2012/114, où est proposée une définition du mot <<fabricant>> à inclure dans la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules R.E.3.

What you are proposing is akin to flying to Cuba for three hours to try to turn Castro's son.
Ce que vous proposez est semblable à un vol pour Cuba pour trois heures à essayer de recruter le fils de Castro.

APPENDIX A RATES OF PAY AND PAY NOTES The Union will be proposing amendments to Appendix A pending the Employer's providing of payroll
Le Syndicat proposera des modifications à l'appendice A après qu'il aura reçu de l'Employeur des renseignements sur la paie

Operators are proposing it since it has become very easy to implement?
Les opérateurs la proposeront car c? est très facile de mettre cela en place aujourd?

While the mission is proposing short-term objectives, these are nevertheless
Même si les objectifs proposés par la mission sont à court terme,

Apart from proposing amendments to legislation, the afore-mentioned committee recommended that the research suggested by Dr Wirilander be initiated.
Outre les amendements proposés à la législation, le comité évoqué plus haut recommandait d'entreprendre les recherches dont parlait M. Wirilander.

So as I saw people proposing for interns to do all sort of major implementations in the core of GIMP.
Quelques personnes proposaient d'avoir des stagiaires pour travailler sur toute sorte de fonctionnalités majeures dans le cœur de GIMP.

The UK recalled discussions relating to this recommendation, proposing the establishment of a practical method for keeping abreast of IMO deliberations.
Le Royaume-Uni rappelle les discussions concernant cette recommandation et qui proposaient d'établir une méthode pratique pour se tenir au fait des délibérations de l'OMI.

Proposing regulatory changes based on research that is not publicly disclosed harms the integrity of the policy-making process and lessens accountability.
Les changements réglementaires proposés basés sur des recherches qui ne sont pas divulguées au public nuisent à l'intégrité du processus de prise de décision et réduisent les obligations redditionnelles.

If the name you are proposing is in a combined English
Si la dénomination que vous proposez est une forme combinée du français

Proposing to increase the small business deduction limit from $200,000 to $300,000 over four years.
Hausse proposée du plafond de la déduction accordée aux petites entreprises pour le faire passer de 200 000$ à 300 000$ sur quatre ans.

Proposing to increase the level of income used to determine financial dependence of an infirm child
Hausse proposée du seuil de revenu servant à déterminer la dépendance financière d'un enfant

of a given religion, and it requires congruence between the proposing religion principles and the Constitution.
exige une congruence entre les principes religieux proposés et la Constitution italienne.

will contribute to this event by proposing sketches for the occasion.
se prêteront à l'exercice et proposeront des croquis réalisés pour l'occasion.

review the planned programme of work for 2009-2010 proposing specific activities to be carried out during this period.
le programme de travail pour 20092010, en débattront et proposeront des activités spécifiques à mener durant cette période.

In addition to the IPSAS-related changes, UNFPA is proposing certain new regulations to achieve greater harmonization with other United Nations funds and programmes.
Outre les changements imputables à l'adoption des normes IPSAS, un certain nombre de nouvelles règles sont proposées par souci d'harmonisation plus grande avec les autres fonds et programmes des Nations Unies.