PROPOSING SOLUTIONS in French translation

He should also strengthen his role in identifying and proposing solutions for dealing with manifestations of intolerance and discrimination and addressing the root causes thereof.

Il doit également renforcer son rôle dans la recherche et la proposition de solutions devant permettre d'agir non plus seulement sur les manifestations de l'intolérance et de la discrimination, mais aussi sur leurs causes réelles.

with the objective of proposing solutions to these challenges.

afi n de proposer des solutions.

The dialogue provided an occasion for reviewing the main problems that had afflicted the country since independence and for proposing solutions aimed at breaking the cycle of crises that the country had been experiencing for several years.

Il a permis de passer en revue les principaux maux dont souffre le pays depuis son indépendance, et de proposer des solutions permettant de rompre avec le cycle des crises que connaît le pays depuis plusieurs années.

municipal authorities engaged in identifying problems and proposing solutions and projects.

les autorités municipales s'attelant à l'identification des problèmes qui se posaient et à la proposition de solutions et de projets.

Energy efficiency driving growth in mature countries By proposing solutions for markets at all stages of development,

L'efficacité énergétique, moteur dans les pays matures En proposant des solutions à tous les stades du développement,

employers and trade unions, tasked with proposing solutions to child labour issues.

des syndicats a été formée en vue de proposer des solutions aux problèmes posés par le travail des enfants.

IN MATURE MARKETS, technical solutions to make buildings more energy efficient By proposing solutions for markets at all stages of development,

DES SOLUTIONS TECHNIQUES pour l'efficacité énergétique dans les pays matures En proposant des solutions à tous les stades du développement,

on identifying the problems that exist and proposing solutions in the form of recommendations.

le diagnostic des problèmes et propose des solutions sous forme de recommandations.

capable of proposing solutions and implementing their own projects.

soient capables de proposer des solutions et de mettre en œuvre leurs propres projets.

By proposing solutions for markets at all stages of development,

En proposant des solutions à tous les stades du développement,

individuals covering a wide range of topics and proposing solutions to a very broad range of problems.

de particuliers portant sur une variété de sujets et proposant des solutions à un très large éventail de problèmes.

social interests by proposing solutions to their needs in the form of standards

industriels et sociaux en proposant des solutions à leurs besoins par l'élaboration de normes

Innovation network to meet these challenges by proposing solutions that combine innovation,

Innovation pour répondre à ces défis en proposant des solutions innovantes, performantes

That was the second time in February that the Conference has received the full text of a treaty banning nuclear tests and proposing solutions for a rapprochement on the various controversial issues that are still being negotiated.

C'est, ce mois-ci, la deuxième fois que la Conférence reçoit un texte complet de traité interdisant les essais nucléaires et proposant des solutions permettant un rapprochement sur les diverses questions délicates encore en cours de négociation.

A special program for involving 14 Nunavik communities in proposing solutions to youth violence by providing support to each community's healthcare committee;

Un programme consacré à la mobilisation des 14 communautés du Nunavik afin de proposer des solutions aux problématiques de violence touchant les jeunes, prenant la forme d'un soutien au comité de santé de chaque communauté;

answering your questions, proposing solutions adapted to your lifestyle

répondre à vos questions, vous proposer des solutions adaptées à votre style de vie,

NGOs play an important role in proposing solutions and setting priorities,

Les ONG jouent un rôle important dans la mesure où elles proposent des solutions et définissent des priorités,

which would be responsible for implementing the recommendations made by international organizations and proposing solutions to the various problems the country faced.

qui sera chargée de mettre en œuvre les recommandations formulées par les organismes internationaux et de proposer des solutions aux différents problèmes qui se posent dans le pays.

The Committee therefore welcomed the fact that the Gender Partnership Group had been entrusted with the task of studying the situation and proposing solutions and mechanisms to implement this rule.

Le Comité s'est en conséquence réjoui que le Groupe du partenariat entre hommes et femmes ait été chargé d'étudier la situation et de proposer des solutions et des mécanismes pour mettre en œuvre l'article en question.

They work directly with companies to improve their ESG performance through progressive dialogue- communicating concerns about material ESG risks directly to management and proposing solutions to the tough challenges they face.

Ils communiquent directement avec les sociétés dont ils souhaitent améliorer la performance ESG en instaurant avec la direction des dialogues centrés sur les risques posés par ces enjeux et en proposant des solutions.