Examples of using Proposing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Think what you're proposing is impossible.
You thought I was proposing?
Tys myslela, že tě budu žádat o ruku?You know, my best friend's proposing tonight.
What I'm proposing is tough,
Proposing is definitely romantic.
Jeremy, what you're proposing is Wacky Races.
Chuck was planning on proposing?
I am not saying that what you are proposing is bad.
Neříkám, že to co navrhujete, je špatné.No. I hired him to sing while I was proposing.
Ne. Najal jsem ho, aby zpíval když budu žádat o ruku.Did someone tell you that I was planning on proposing to her?
Někdo ti řekl, že ji chci požádat o ruku?What are you proposing?
Co navrhuješ? Všechny je zatknout?But ultimately rewarding physical endeavor. What I'm proposing is tough, demanding.
Co navrhuju je drsná, náročná, ale nakonec užitečná fyzická zátěž.Are you proposing?- For all time?
Na pořád. To má být žádost o ruku?If I may, Holy Father, what you are proposing is nothing short of suicide, media suicide.
Jestli mohu, Svatý otče: to, co navrhujete, je mediální sebevražda.Give it a few more weeks, and then you can start proposing to her.
Prokaž si laskavost a počkej ještě pár týdnů, než ji začneš žádat o ruku.Inspired is putting an engagement ring on your penis- and then proposing.
Nápadité je nasadit si zásnubní prsten na penis a pak požádat.What you are proposing is madness.
To co navrhuješ je šílenství.What I'm proposing is highly treasonous.
Co navrhuju, je velezrada.She will think that I'm proposing. But Ressler seems to think that.
Ale podle Resslera to bude jako žádost o ruku.What you're proposing is censorship.
Vy tady navrhujete cenzuru.
