PROPOSING in Hungarian translation

• javasol
• javaslatot
• előterjesztése
• javaslattétel
• javasló
• ajánlani
• javaslása
• javaslattevő
• indítványozása
• indítványozó
• megkéri

Examples of using Proposing in English and their translations into Hungarian

Evaluating and proposing financial and strategic alternatives.
Pénzügyi és stratégiai alternatívák értékelése és javaslata.

Depp is currently engaged to actress Amber Heard after proposing on Christmas Eve 2013.
Depp legutóbbi kapcsolata az Amber Heard színésznővel volt, akit a karácsony estére javasolt 2013-ra.

Proposing a range of information tools
Javaslatot tegyen a tájékoztatási eszközök választékára

Proposing a charter for sustainable and responsible tourism;
Javaslatot tesznek egy, a fenntartható és felelős idegenforgalomról szóló chartára;

Proposing possible project models and alternative practices in the field of exhibition and schooling.
Lehetséges projekt modellek és alternatív gyakorlatok felvetése a kiállítás és az iskola témájában.

Studies- identifying the problems, proposing the answers.
Tanulmányok- a probléma azonosítása, válaszlehetőségek felvetése.

The communication outlines the proposed working method for proposing the total allowable catches(TACs).
A közlemény felvázolja a teljes kifogható mennyiségre(TAC) vonatkozó javaslat kialakítása céljára javasolt munkamódszert.

Bacon contacted Cardinal de Foulques in 1264 proposing to write a book on science which would be of benefit of the Church.
Szalonnás kapcsolatot bíboros Foulques de 1264-ben javaslatot, hogy írjon egy könyvet a tudomány, amely hasznos volna az egyháznak.

Proposing a Council Recommendation to enhance social inclusion
Tanácsi ajánlás előterjesztése a társadalmi összetartozásnak

Many researchers addressed this issue by proposing systems based on ultrasonic wave sensors, video cameras, and radio-frequency identification(RFID).
Sok kutató foglalkozott ezzel a kérdéssel javaslatot az ultrahangos hullámérzékelőkre, videokamerákra és rádiófrekvenciás azonosításra(RFID) alapuló rendszerekre.

The initiation of criminal investigations, as well as proposing the initiation of prosecutions, conducted by competent national authorities, particularly those relating to offences against the financial interests of the Union;
Az illetékes nemzeti hatóságok által lefolytatandó nyomozások megindítása, illetve javaslattétel a nemzeti hatóságok által lefolytatandó bűnvádi eljárások megindítására különösen az Unió pénzügyi érdekeit sértő bűncselekmények vonatkozásában;

Proposing, advising or voting for legislation
Olyan törvények vagy szabályok előterjesztése, ajánlása,

He will consider the changes that you both will have to make before proposing to you.
Figyelembe veszi azokat a változtatásokat, amelyeket mindkettőnek meg kell tennie, mielőtt javaslatot tesz az Ön számára.

Proposing the appropriate measures for the formal recognition of the new or adapted vocational curricula
Megfelelő intézkedésekre való javaslattétel az új vagy adaptált szakképzési tantervek

Enquiry: during this stage, the minister proposing the draft must canvass opinions, and the bodies specified by the Constitution
Kérdés: ebben a szakaszban a tervezetet javasló miniszter, valamint az Alkotmányban és a törvényben meghatározott testületek véleményét

Does it intend to apply the precautionary principle by proposing legislation that bans the production, sale and use of all neonicotinoid-based pesticides throughout the Union, without derogation?
Kíván-e élni a Bizottság az elővigyázatosság elvének alkalmazásával egy olyan jogszabály előterjesztése révén, amely eltérések nélkül, az egész Unióban betiltaná minden neonikotinoid alapú peszticid előállítását, értékesítését és használatát?

However, the political situation in the Council is clear, and we understand the need for proposing it as a'mixed' agreement, in order to allow for a speedy signature.".
A politikai helyzet a Tancsban azonban egyrtelmű, s megrtjk, hogy a megllapodsra annak mihamarabbi alrsa rdekben vegyes megllapodsknt kell javaslatot tenni.

Proposing a new direction for material that is not working is not beyond the realms of acceptable behavior! I am the director!
Ajánlani egy új irányvonalat valaminek, ami nem működik, még nem meríti ki az elfogadhatatlan viselkedés fogalmát!

Proposing for the sector policies to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market
Javaslattétel a mennyiségi és minőségi munkaerő-piaci hiányosságok megszüntetését szolgáló ágazati politikákra,

When the person proposing the project submits the details,
Amikor a projektet javasló személy elküldi az adatokat,