Examples of using Proposaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a bénéficié de programmes de soutien aux moyens d'existence qui proposaient une formation en vente,
des bureaux de poste, les chercheurs ont essayé de dénombrer ceux qui proposaient un accès à l'Internet.
researchers have sought to determine the number of post offices that offer Internet access to the public.Tous ont reconnu que les EPI proposaient une perspective stratégique du rôle des IED dans le développement.
Il n'y avait pas de marque fabriquées en France(et même en Europe) qui proposaient ce genre de motifs et cet esprit.
There are no brands in France(or even Europe) offering this kind of designs and a similar spirit to ours.Chacun à notre tour, nous emmenions les autres dans des restaurants qui proposaient des spécialités de nos pays respectifs.
Each one of us took turns in taking the others to restaurants offering cuisines from our respective countries.
Les débiteurs exploitaient et proposaient en franchise des débits de boissons de type pubs anglais livrés clef en main aux États-Unis et au Canada.
The debtors operated and franchised full-service British-style pubs in the United States of America and Canada.10 médecins indépendants proposaient leurs services aux Bédouins,
Elles proposaient donc que le secrétariat collabore avec le Comité consultatif pour résoudre ce problème.
Therefore, it was suggested that the secretariat work with the Advisory Committee towards resolving the timing issue.Les Vergers d'Escoute de Penne-d'Agenais proposaient les chocolats sous divers conditionnements,
le Programme d'action de Vienne proposaient différents moyens de renforcer la coopération régionale en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
regional cooperation for the promotion and protection of human rights were proposed in the Vienna Declaration and Programme of Action.Deux entreprises au moins proposaient à la vente sur le marché mondial des piles boutons sans mercure à l'oxyde d'argent Lassen et coll., 2008.
At least two companies are offering mercury-free silver-oxide batteries for button-cells for sale on the world market Lassen et al. 2008.Un an après, ils proposaient les vidéos publicitaires pour l'installation d'apps mobiles.
Ces documents proposaient aussi des projets d'exemples concrets, illustrant l'application du principe d'extrapolation et des critères de danger pour l'environnement aquatique.
The thought starter papers also presented draft worked examples illustrating the application of the bridging principle and hazards to the aquatic environment criteria.Il a rappelé que certains États proposaient de rattacher toute la liste à l'article 5 tandis que d'autres suggéraient de la reléguer dans le commentaire.
He recalled that the suggestions from States had ranged from incorporating 135 entreprises proposaient des services de paiement mobiles en Afrique subsaharienne Tableau 1.4.
135 companies were offering mobile payment services in SSA Table 1.4.Il aurait pu par exemple aider à convaincre les États Membres qui proposaient de limiter à 1 °C l'élévation des températures que cet objectif était techniquement irréaliste.
For instance, such expertise could have helped to inform Member States that were advocating for a 1-degree limit on temperature rise that this goal would not Les recommandations de la Commission visaient principalement à trouver de meilleurs moyens de traiter les problèmes et proposaient de renforcer la coordination et la coopération internationales.
The main thrust of its recommendations was aimed at finding solutions to achieve better ways to deal with problems and it proposed that international coordination and cooperation should be enhanced.À la même séance, le Conseil a été saisi d'amendements que les États-Unis proposaient d'apporter au projet de décision E/1997/L.47.
At the same meeting, the Council had before it proposed amendments to the draft decision(E/1997/L.47), submitted by the United States of America.le Canada et la Nouvelle-Zélande proposaient de supprimer le taux plancher.
Les indicateurs étaient à la fois de nature prospective et rétrospective, et les membres du personnel de Plains ont indiqué lors des entrevues qu'ils proposaient d'inclure d'autres indicateurs prospectifs.
Indicators 
