FORESLOG - traduction en Français

• a proposé
• a suggéré
• proposition
• a propose'
• conseillé
• recommandé
• ont proposé
• ont suggéré
• ai proposé
• avons proposé
• ai suggéré
• avons suggéré
• propositions

Exemples d'utilisation de Foreslog en Danois et leurs traductions en Français

Rapporten foreslog også en bedre gældsforvaltning.
Il a également proposé d'améliorer la gestion des créances.

Nogle af deltagerne foreslog, at EuropaKommissionen tager dette projekt op igen.
Certains participants proposent que la Commission européenne réactive ce projet.

Hvilken straf foreslog forsvareren?
Quelle fut la peine suggérée par la défense?

Hans læge foreslog Cialis.
Son médecin a conseillé le Cialis.

Hun foreslog hende at synge omkvædet.
Elle m'a proposé de chanter le refrain.

Han foreslog, jeg skulle føre en mere aggressiv politik.
Il m'a conseillé de mener des actions plus offensives.

Gynækologen foreslog at lægge den hormonelle spole Mirena.
Mon gynéco m'a donc proposé le stérilet hormonal Mirena.

Så min søster foreslog, at jeg gav ham en tunsandwich.
Ma soeur m'a conseillé de lui apporter un sandwich au thon.

Derfor foreslog jeg, at vi fiskede sammen!
Il m'a proposé que l'on aille pêcher ensemble!

Læreren foreslog, at de arbejdede sammen.
Proposais au couple de travailler ensemble.

Politiet foreslog, at jeg installerede et sikkerhedssystem.
Alors la… police m'a conseillé d'installer un système de sécurité.

Jeg foreslog dengang et samarbejde.
Il m'a proposé à ce moment-là un partenariat.

Og nu foreslog en ven en ny spray.
Et puis un ami a conseillé un nouveau spray.

Hun foreslog, at jeg skulle prøve TENA.
Elle m'a conseillé d'essayer TENA.

Udvalget foreslog en række alternative design,
Il a proposé un certain nombre de concepts,

Hun foreslog ordet" tak" og det blev straks vedtaget.
Il m'a suggéré le terme« nécessaire», et je l'ai aussitôt adopté.

Forstod de konsekvenserne af det de foreslog?
Avaient-ils pesé les conséquences de ce qu'ils proposaient?

Formanden foreslog i morges en udsættelse af behandlingen af Ferri-betænkningen.
Ce matin, Madame la Présidente a bien voulu proposer le report du rapport de M. Ferri.

Ja. Jeg talte netop med en, der foreslog--.
Oui. Je viens de parler avec quelqu'un qui m'a suggéré--.

Jeg gik til lægen, som foreslog mig at prøve at skifte p-piller.
Je suis donc allé voir le médecin qui m'a conseillé de changer de pilule.