WERE PROPOSING in French translation

• proposent
• proposaient
• proposions

Examples of using Were proposing in English and their translations into French

the Republic of Korea were proposing that all protocols annexed to the Convention should,
la République de Corée proposent que, à l'instar du Protocole II modifié,

several Islamic countries were proposing a number of changes to the draft resolution(contained in document E/CN.4/1998/L.105),
plusieurs pays islamiques proposent, sous la cote E/CN.4/1998/L.105, un certain nombre de modifications au projet de résolution,

At the same time, civil rights advocates were proposing to expand the remedies available to victims of discrimination in the workplace.
des militants du mouvement des droits civils proposaient d'élargir la gamme des recours accessibles aux victimes de discrimination sur le lieu de travail.

However, AI noted a local press report in May 2012 according to which the authorities were proposing a draft law on domestic workers, which would reportedly include provisions to guarantee monthly payment of wages, one paid day off a week,
Elle note cependant que selon un article publié dans la presse locale en mai 2012, les autorités proposent un projet de loi sur les domestiques qui prévoirait des dispositions visant à garantir le paiement mensuel des salaires, un jour de repos hebdomadaire payé

while New Zealand and Ukraine were proposing to initiate new surveys in the area with a number of new research blocks Figure 1.
la Nouvelle-Zélande et l'Ukraine proposent de lancer de nouvelles campagnes d'évaluation dans la région avec plusieurs nouveaux blocs de recherche figure 1.

The Palestinian State that Israelis were proposing would be established on only 40 per cent of the West Bank
L'État palestinien proposé par Israël ne détiendrait que 40% de la Cisjordanie et de la bande de Gaza,

Ms. Khalil(Egypt), explaining the reasons for which the sponsors were proposing the amendment, said that,
Mme Khalil(Égypte), expliquant pourquoi les coauteurs ont proposé cet amendement, dit

such as Bangladesh, were proposing that its sessions should be drastically curtailed
dont le Bangladesh, proposent de raccourcir considérablement les sessions et de réduire le nombre

an objection being that legislators would naturally have to consider the impact of the legislation they were proposing, and that it was difficult to imagine how a legislator could decide that an investor should not have access to truthful and important information.
dans le fait que les législateurs auraient naturellement à examiner l'impact de la législation qu'ils proposent et qu'il était difficile d'imaginer qu'un législateur puisse décider qu'un investisseur ne doive pas avoir accès à une information sincère et importante.

However, in May 2003, elected members of the Legislative Council advised the public that they were proposing a Cabinet system of Government for St. Helena
Toutefois, en mai 2003, les membres élus du Conseil législatif ont informé le public qu'ils proposaient pour Sainte-Hélène un système de gouvernement ministériel à trois niveaux qui,

Italy) who were proposing to implement a genuine international organisation whose job would be to monitor compliance of the rules designed to protect the environment;
Italie) qui proposaient de mettre en place une véritable organisation internationale chargée de veiller au respect de règles protectrices de l'environnement; elles interdisaient les exploitations minérales,

The Committee was informed that the United Nations system organizations were proposing to peg the freelance pay rates to the salary scale for regular staff at the appropriate level plus the post adjustment for the appropriate location are paid up to $70 less per day than those elsewhere.">
Le Comité a été informé que les organismes des Nations Unies proposaient d'indexer le taux de rémunération du personnel indépendant sur le barème des traitements du personnel permanent à la classe correspondante, de l'indemnité de poste assortie

their respective statements were based upon the fact that the draft resolution was supported by other permanent members of the Council which were nuclearweapon States and were proposing to sign the Non- Proliferation Treaty
sur le fait que le projet de resolution etait appuye par d'autres membres permanents du Conseil de securite qui etaient des Etats dotes d'armes nucleaires et qui se proposaient de signer le Traite sur la non-proliferation,

All the controls in Annex IX for which revisions are proposed shall be repealed by the date of entry into force of those revisions.
Tout contrôle visé à l'annexe IX, pour lequel une révision est proposée, est abrogé à la date d'entrée en vigueur de cette révision.

members of the Executive Board who are proposed for appointment.
des membres du Comité de Direction dont la nomination est proposée.

The Paris Opera was proposing her a three months contract, with the corps de ballet, for the performance of Ivan the Terrible(Yuri Grigorovich), at the Opéra Bastille,
L'Opéra national de Paris lui propose alors un contrat de trois mois au sein du corps de ballet pour le spectacle Ivan le Terrible(Iouri Grigorovitch),

The term is most often used to refer to theories of prehistoric matriarchal religions that were proposed by scholars such as Johann Jakob Bachofen,
Le terme est le plus souvent utilisé pour faire référence à des théories sur des religions matriarcales préhistoriques qui ont été proposées par des chercheurs tels que Johann Jakob Bachofen,

One representative sought clarification as to whether Guatemala was proposing to revise the schedule for implementation referred to in Article 2H of the Protocol,
Un représentant a demandé si le Guatemala proposait de revoir le calendrier d'élimination mentionné à l'article 2H du Protocole

The CNSC is proposing amendments to Canada's Radiation Protection Regulations
La CCSN propose de modifier le Règlement sur la radioprotection du Canada

In response, I am proposing that Member States establish a revolving credit fund, initially capitalized at a level of up to $1 billion through voluntary contributions
Pour remédier à cette situation, je propose aux États Membres de créer un Fonds d'avances autorenouvelables dont le montant pourrait initialement atteindre jusqu'à 1 milliard de dollars,