PROPOSAIENT - traduction en Italien

• proponevano
• offrivano
• propongono
• proponessero
• offerto
• proponendo
• hanno suggerito
• stavano suggerendo

Exemples d'utilisation de Proposaient en Français et leurs traductions en Italien

Les conclusions du Conseil européen de mars 2007 proposaient de prendre des mesures concernant les émissions dues aux activités du transport maritime international.
Nelle sue conclusioni del marzo 2007, il Consiglio europeo ha proposto di intervenire per ridurre le emissioni generate dal trasporto marittimo internazionale.

Les services proposaient plus de 250 entreprises du commerce,
I servizi hanno offerto più di 250 imprese di commercio,

Utilisez le logiciel Do- It- All Les versions antérieures de Windows proposaient un service appelé Easy Transfer* qui permettait aux utilisateurs de déplacer facilement des fichiers entre ordinateurs.
Usa un software che si occupi di tutto Le versioni precedenti di Windows includevano un servizio, Trasferimento dati*, che consentiva di spostare facilmente i file tra computer.

Les panélistes proposaient des commentaires sur les avantages offerts
I membri del panel forniscono feedback riguardanti i vantaggi delle offerte

La plupart de leurs galeries proposaient des images HD, et vous avez également d'autres options
La maggior parte delle loro gallerie ha offerto immagini HD, e hai anche altre opzioni

d'habitude le hassid, et proposaient de montrer la main que celui- là sans hésitations faisait ici.
di solito Hasid, e hanno consigliato di mostrare la mano che questo senza esitazione proprio là ha fatto.

Dès l'année dernière, de très nombreuses sociétés anonymes proposaient le eVoting", explique Hansjörg Stucki,
Già lo scorso anno tantissime società per azioni hanno offerto l'eVoting", afferma Hansjörg Stucki,

Des ateliers d'arts me proposaient de travailler avec eux mais ils ne pouvaient pas me payer beaucoup à cause de la crise.
Alcuni studi d'arte mi avevano invitato a lavorare per loro, ma non potevano pagarmi abbastanza a causa della crisi.

Les journaux britanniques ont déjà mis à jour plusieurs sites Web macabres destinés aux dits"touristes de transplantation", qui proposaient entre autres les reins de prisonniers exécutés en Chine.
I giornali britannici hanno già denunciato macabri siti web destinati ai cosiddetti"turisti dei trapianti”, fra cui l'offerta di reni da prigionieri giustiziati in Cina.

Les rapports faisaient un état des lieux des pratiques actuelles dans ces domaines et proposaient des projets susceptibles de bénéficier du financement de Phare.
Nelle relazioni si analizza l'attuale stato di cose e si propongono progetti da finanziare con le risorse Phare.

s'il restait- les proposaient sur l'échange aux Juifs.
si sono ubriacati e se rimasto- gli ha offerto sullo scambio a ebrei.

Ainsi, quand un joueur commençait à se plaindre et à pleurnicher, les autres lui proposaient de QQ.
Così, quando qualcuno iniziava a lamentarsi, gli altri gli suggerivano di QQ.

Une station de radio locale s'est aussi jointe à l'événement pour interviewer les producteurs qui proposaient leurs produits au marché.
Una stazione radio locale ha inoltre aderito all'iniziativa intervistando i produttori che hanno esposto i propri prodotti al mercato.

Directeur national des Œuvres Pontificales Missionnaires, informe Fides que les participants proposaient d'organiser une telle rencontre par exemple tous les deux ans.
Direttore nazionale delle Pontificie Opere Missionarie, informa Fides che i partecipanti hanno proposto di organizzare incontri del genere ogni due anni.

Parfois aux victimes laissaient les mains libres et avec le sourire proposaient de courir, et puis tiraient sur le dos.
Qualche volta le vittime sono state date una mano libera e con un sorriso consigliato di funzionare, e poi hanno sparato a un dorso.

a préféré faire ceci au niveau fédéral pendant que les emplacements proposaient.
ha preferito fare questo al livello federale mentre i luoghi stavano proponendo.

Le terme"apologiste" désigne les antiques écrivains chrétiens qui se proposaient de défendre la nouvelle religion des lourdes accusations des païens
La parola“apologisti” designa quegli antichi scrittori cristiani che si proponevano di difendere la nuova religione dalle pesanti accuse dei pagani

Aujourd'hui, il ne reste plus avec n +1 que peu d'éléments parmi ceux qui se proposaient, il y a trente ans, les mêmes objectifs,
Oggi con"n 1" sono rimasti pochi elementi tra quelli che si proponevano gli stessi obiettivi poniamo trent'anni fa,

qui ne proposaient auparavant aux créanciers aucune décision exécutoire de cette nature6.
che prima non offrivano ai loro creditori un titolo esecutivo di questa natura6.

Récemment, une organisation professionnelle agricole a révélé que les autorités françaises lui proposaient d'installer dans les pays de l'Est européen des agences d'embauche pour des ouvriers agricoles moins payés
Recentemente, un'associazione professionale agricola ha rivelato che le autorità francesi stavano suggerendo loro di stabilire nei paesi dell'Europa orientale agenzie di collocamento per gli operai agricoli,