Voorbeelden van het gebruik van La proposition vise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La proposition vise à préciser l'habilitation de la Commission, dans le nouveau contexte juridique créé par le traité de Lisbonne.
Het voorstel is gericht op de versterking van de positie van de Commissie in de nieuwe juridische context die door La proposition vise à réduire les émissions de dioxyde de soufre
Het voorstel is bedoeld om via een wijziging van Richtlijn 1999/32/EG de uitstoot van zwaveldioxideLa proposition vise à renforcer la capacité de l'Union à surveiller sa flotte,
Het voorstel is gericht op de versterking van de capaciteit van de EU om toezicht te houden op haar vloot,La proposition vise à répondre aux besoins des apprenants,
Het voorstel is bedoeld om te voorzien in de behoeften van studenten,La proposition vise également à renforcer les performances environnementales des véhicules en réduisant le bruit
Het voorstel is ook bedoeld om de milieuprestaties van voertuigen te verbeteren door de rolgeluid- en CO2-emissies als gevolgLa proposition vise également à établir des règles permanentes en matière d'importation basées sur le principe de l'accès direct pour les produits entièrement conformes ou équivalents.
Het voorstel is ook gericht op de ontwikkeling van vaste importregels op basis van directe markttoegang voor producten die volledig in overeenstemming of gelijkwaardig La proposition vise également à élaborer des règles permanentes en matière d'importations fondées sur l'accès direct pour les produits pleinement conformes ou équivalents.
Het voorstel is ook bedoeld om permanente invoerregels te ontwikkelen op grond van rechtstreekse toegang voor producten die volledig in overeenstemming of gelijkwaardig De plus, la proposition vise à améliorer l'échange d'informations entre les autorités des États membres qui contrôlent le respect des règles.
Voorts beoogt het voorstel een betere informatie-uitwisseling tussen de autoriteiten van de lidstaten die op de naleving van de regels toezien.Si la proposition vise à favoriser la conciliation, le congé de maternité ne peut être envisagé séparément de l'ensemble des autres outils disponibles dans ce domaine.
Als het voorstel bedoeld is om werk en gezinsleven beter met elkaar te kunnen combineren kan zwangerschapsverlof niet los worden gezien van de bestaande instrumenten op dit gebied.La proposition vise aussi à préciser les cas dans lesquels les États membres peuvent et doivent procéder à des contrôles multilatéraux.
Voorts strekt het voorstel ertoe te verduidelijken in welke gevallen de lidstaten multilaterale controles kunnen dan wel moeten verrichten.La proposition vise en particulier les tronçons transfrontaliers des projets prioritaires,
Daarom is het voorstel vooral gericht op prioritaire projecten met een hoge Trans-Europese toegevoegde waarde,De plus, la proposition vise à harmoniser les règles internes de l'UE avec l'action de l'Agence internationale de l'énergie relative à la mise en circulation de stocks de pétrole de sécurité.
Voorts beoogt het voorstel intra-EU-voorschriften te laten aansluiten met La proposition vise par ailleurs une harmonisation entre tous les États membres par le biais de l'adoption d'une méthodologie commune.
Daarnaast beoogt het voorstel een harmonisatie tussen alle lidstaten door de goedkeuring van gemeenschappelijke methoden.À cet égard, au travers des procédures à accomplir, la proposition vise à faire ressortir plus clairement les droits et obligations des différentes parties prenantes.
In dit verband beoogt het voorstel via de te vervullen procedures de rechten en plichten van de verschillende belanghebbenden duidelijker te doen uitkomen.Troisièmement, la proposition vise à intensifier l'échange d'information entre les administrations fiscales afin de combattre la fraude avec davantage d'efficacité.
Ten derde beoogt het voorstel de informatie-uitwisseling tussen belastingdiensten te intensiveren teneinde fraude doeltreffender te bestrijden.La proposition vise à compléter les dispositions de la directive 90/531/CEE pour tenir compte des caractéristiques particulières des marchés de services.
Het voorstel vormt een aanvulling op C'est pourquoi le second volet de la proposition vise à rapprocher les réglementations nationales,
Daarom is La proposition vise à simplifier et à régionaliser le cadre réglementaire en matière de conservation des ressources halieutiques par des mesures techniques.
Met dit voorstel wordt beoogd de thans geldende regelgeving betreffende de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen te vereenvoudigen en meer op regionale leest te schoeien.Ce faisant, la proposition vise à contribuer au développement,
Op die wijze wordt met het voorstel beoogd een bijdrage te leveren tot Compte tenu de la période de crise que ce pays connaît, la proposition vise à accroître le volume des importations de vin de Moldova.
Gezien de periode van crisis die Moldavië op dit moment doormaakt, is het ontwerp erop gericht de hoeveelheid wijn die uit Moldavië wordt geïmporteerd te verhogen.
