LA PROPOSITION COMPORTE - vertaling in Nederlands

• het voorstel bevat
• het voorstel omvat
• het voorstel bestaat
• bevat de ontwerpverordening

Voorbeelden van het gebruik van La proposition comporte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition comporte-t-elle des mesures pour tenir compte de la situation spécifique des petites
Bevat het voorstel maatregelen die speciaal rekening houden met het midden-

La proposition comporte-t-elle des mesures qui tiennent compte de la situation spécifique des PME?
Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van kleine en middelgrote bedrijven?

La proposition comporte des mesures tenant compte de la situation spécifique des constructeurs produisant des véhicules en petites séries.
Het voorstel bevat ook maatregelen die rekening houden met de specifieke situatie van fabrikanten die kleine series bouwen.

Toutefois, le texte de la proposition comporte deux expressions dont l'ambiguïté donnera lieu à des difficultés d'interprétation.
De tekst van het voorstel behelst echter twee dubbelzinnige formuleringen die de interpretatie kunnen bemoeilijken.

ESB au Portugal et à l'extérieur du Portugal, la proposition comporte.
dieren aan BSE worden blootgesteld, voorziet het voorstel in.

Dans ce respect la proposition comporte un ensemble équilibré de mesures représentant le minimum nécessaire afin d'atteindre ces objectifs En effet,
Het voorstel bevat daarom een evenwichtig pakket maatregelen die het minimum zijn om deze doelstellingen te bereiken.

La proposition comporte également des dispositions visant à lisser l'offre de quotas à mettre aux enchères les années de transition entre les différentes périodes d'échanges, afin d'éviter des variations importantes.
Het voorstel bevat eveneens bepalingen die tot doel hebben het veilingaanbod in de jaren rondom overgangen tussen handelsfasen af te vlakken als toepassing van de standaardregeling tot abrupte veranderingen zou leiden.

La proposition comporte également un chapitre sur la bonne gouvernance
Het voorstel omvat ook een hoofdstuk over goed bestuur

La proposition comporte trois parties:
Het voorstel bestaat uit drie hoofdonderdelen: een verordening,

La proposition comporte de nombreux éléments positifs,
Het voorstel bevat vele positieve elementen.

La proposition comporte un article qui précise les modifications qu'il est proposé d'apporter aux dispositions du règlement
Het voorstel bestaat uit een artikel waarin de voorgestelde wijzigingen op de bestaande bepalingen van de verordening worden vermeld,

La proposition comporte des dispositions conférant à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Het voorstel bevat bepalingen die de Commissie de bevoegdheid geven om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Le CESE note que même si la proposition comporte des dispositions pour tester les pièges,
Het EESC tekent aan dat, ook al bevat het voorstel bepalingen voor het beproeven van vallen,

Relation avec les règles de contrôle générales: la proposition comporte des règles spécifiques,
Verband met de algemene controlevoorschriften: het voorstel bevat specifieke voorschriften,

La proposition comporte en outre une série d'exigences minimales détaillées s'appliquant à tous les établissements:
Het voorstel bevat bovendien een aantal gedetailleerde minimumvoorschriften ten aanzien van toezicht

La proposition comporte deux éléments principaux: l'instauration de l'obligation de déclaration
Het voorstel omvat twee hoofdelementen: de instelling van een aangifteplicht wanneer een bedrag aan contanten ter waarde van 15 000 euro

C'est pourquoi la proposition comporte des options qui permettraient à ceux-ci de reporter l'identification des agneaux jusqu'à l'âge de 6 mois
Het voorstel bevat daarom een optie voor lidstaten om het merken van lammeren tot op de leeftijd van zes maanden uit te stellen indien er sprake is van extensieve schapenteelt,

La proposition comporte une série de mesures de sécurité relatives à l'infrastructure(ex.:
De richtlijn bevat een reeks veiligheidsmaatregelen met betrekking tot de infrastructuur( bijv.

Le processus de suivi de l'incidence de la proposition comportera deux étapes.
Het proces van monitoring van de effecten van het voorstel bestaat uit twee fasen.

Les annexes à la proposition comportent des dispositions de détails sur les indices de biens
De bijlagen bij het voorstel bevatten gedetailleerde bepalingen over de benchmarks voor grondstoffen