LA PROPOSITION DOIT - vertaling in Nederlands

• het voorstel moet
• het voorstel dient

Voorbeelden van het gebruik van La proposition doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La proposition doit être nuancée en la matière,
Daarom moet het voorstel, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel,

sur la base de l'article 33 du décret, la proposition doit être signifiée à l'OVAM dans un délai de 30 jours suivant la date de réception de la demande.
grond van artikel 29, of op grond van artikel 33, van het decreet, moet het voorstel binnen een termijn van 30 dagen na datum van ontvangst van het verzoek aan de OVAM worden betekend.

La proposition doit également être envisagée comme contribuant à l'ouverture des marchés de défense:
Dit voorstel moet ook worden beschouwd als steun voor de opening van defensiemarkten:

La proposition doit être appréhendée dans le contexte général de la nouvelle politique européenne de voisinage qui offre aux pays partenaires une coopération politique plus étroite
Dit voorstel moet worden gezien binnen de algemene context van een hernieuwd Europees nabuurschapsbeleid dat aan partnerlanden nauwere politieke samenwerking en diepere economische integratie

La proposition doit contenir la définition précise de son sujet,
Een voorstel moet de volgende zaken bevatten:

La collaboration au projet ne doit pas être seulement symbolique: la proposition doit faire apparaître
De samenwer king bij de projecten moet meer dan symbolisch zijn en uit het voorstel moet dan ook blijken

Le Comité estime que la proposition doit être appréciée dans le cadre de la politique globale des transports,
Het voorstel moet volgens het Comité worden beoordeeld tegen de achtergrond van het globale vervoerbeleid, en de uitwerking

ses institutions sont confrontées à de vastes défis, la proposition doit trouver un juste équilibre entre,
haar instellingen voor grote uitdagingen staan, moet het voorstel een evenwicht vinden tussen enerzijds het feit

La proposition doit veiller à ce que le système européen de normalisation
Daarom moet het voorstel ertoe leiden dat het Europese normalisatiesysteem

Premièrement, la proposition doit se décliner sur toutes les semences existantes,
In de eerste plaats moet het voorstel alle bestaande zaden omvatten,

doivent s'inscrire dans le cadre des objectifs de Daphné, b la proposition doit être rédigée sur le formulaire approprié,
de voorgestelde acties moeten binnen de werkingssfeer van Daphne vallen;( b) het voorstel moet op het daartoe bestemde formulier

un certaine degré de souplesse concernant l'uniformité des statuts), la proposition doit, dans l'ensemble, être saluée comme une mesure de nature à favoriser la participation des PME au marché unique européen.
enkele aanvullende bepalingen inzake registratie, een zekere mate van flexibiliteit voor uniforme vennootschapsstatuten), het voorstel moet in het algemeen toegejuicht worden als maatregel ter bevordering van de deelname van het mkb aan de Europese interne markt.

La proposition devra prendre en considération.
Het voorstel zal worden gebaseerd op.

La proposition devrait avoir des conséquences positives sur la surveillance du projet.
Het voorstel zou ook het toezicht op het project ten goede moeten komen.

Les études préalables à la présentation de la proposition devraient être publiées.
De studies ter voorbereiding van het voorstel moeten openbaar gemaakt worden.

Les propositions devaient prévoir au moins trois partenaires provenant d'États membres différents.
Bij de voorstellen moesten tenminste drie partners uit verschillende lidstaten zijn betrokken.

Les propositions doivent parvenir au plus tard le 17 juin 2005, à 15 heures.
De voorstellen moeten uiterlijk 17 juni 2005 om 15 uur toekomen.

Les propositions doivent parvenir au plus tard le 16 septembre 2005 à 15 h.
De voorstellen moeten uiterlijk op 16 september 2005 om 15 u. toekomen.

Les propositions devaient remplir les critòres suivants.
De voorstellen moesten aan de volgende criteria beantwoorden.

Les propositions doivent impliquer une coopération d'au moins deux institutions de recherche belges différentes.
De voorstellen moeten een samenwerking van minstens twee verschillende Belgische onderzoeksinstellingen omvatten.