Exemples d'utilisation de La proposition vise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La proposition vise à assurer une exploitation des ressources aquatiques vivantes créant les conditions de durabilité nécessaires tant sur le plan économique et environnemental qu'en matière sociale.
Målet med forslaget er at sikre udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde.La proposition vise à établir des mesures de contrôle
Forslaget tager sigte på at etablere kontrolforanstaltninger,La proposition vise à modifier les annexes du règlement(CE)
Forslaget tager sigte på at ændre bilagene til forordning( EF)La proposition vise à offrir aux conjoints une plus grande flexibilité en leur permettant de choisir la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.
Forslaget tager sigte på at give ægtefællerne et større spillerum ved at give dem mulighed for at aftale, hvilken lov der skal anvendes La proposition vise à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en supprimant les obstacles fiscaux actuels au transfert des voitures particulières d'un État membre vers un autre.
Forslaget tager sigte på at forbedre det indre markeds funktion ved at fjerne eksisterende skattemæssige hindringer for overførsel af personbiler fra en medlemsstat til en anden.La proposition vise à instaurer des règles claires assurant la comparabilité
Formålet med forslagene er at skabe klare regler,Concernant les détenteurs de documents auxquels la directive est étendue du fait de la présente initiative, la proposition vise à limiter la charge administrative.
For indehavere af dokumenter, som bliver omfattet af direktivet som følge af nærværende initiativ, sigter forslaget mod at begrænse den administrative byrde.Pour résoudre les problèmes susmentionnés, la proposition vise à introduire une dérogation pour la fabrication à des fins d'exportation.
For at imødegå ovennævnte problemer har forslaget til formål at indføre en produktionsundtagelse for eksportformål.En procédant aux modifications susmentionnées, la proposition vise à lever l'un des obstacles avérés à la liquidité secondaire des marchés obligataires.
Gennem ovennævnte ændringer har forslaget til formål at fjerne en af de identificerede hindringer for sekundær likviditet på obligationsmarkederne.La proposition vise à adapter le cadre juridique de l'ACER aux évolutions des marchés de l'énergie,
Forslaget har til formål at tilpasse de lovgivningsmæssige rammer for ACER La proposition vise à intégrer la jurisprudence récente de la Cour de justice de l'Union européenne relative aux conditions d'accès des citoyens mobiles économiquement non actifs à des prestations de sécurité sociale.
Forslaget har til formål at indarbejde Domstolens seneste retspraksis vedrørende betingelserne for adgang En outre, la proposition vise à protéger les communications
Desuden har forslaget til formål at beskytte kommunikationLa proposition vise à supprimer les obstacles existants à la libre circulation des marchandises entre les États membres.
Forslagets formål er at fjerne de eksisterende hindringer for varernes frie bevægelighed mellem medlemsstaterne.La proposition vise à remplacer le règlement(CEE) n° 442/ 81,
Med forslaget tilsigtes der vedtaget en forordning til afløsning af forordning( EØF)La proposition vise à améliorer l'efficacité de la procédure d'action en cessation
Forslaget har til formål at forbedre effektiviteten af proceduren for pålægComme vous le savez, la proposition vise à créer une base juridique pour une pratique existante.
Som bekendt har forslaget til formål at skabe et retsgrundlag for en allerede eksisterende praksis.La proposition vise à préserver le marché intérieur tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé des consommateurs
Forslaget har til formål at bevare det indre marked og samtidig sikre et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhedLa proposition vise à accorder à la Cour de Justice la compétence pour statuer sur les litiges relatifs au futur brevet communautaire.
Forslaget har til formål at tildele EF-Domstolen kompetence Je vous le rappelle: la proposition vise à modifier la décision du Conseil de 1993,
Som bekendt er formålet med forslaget at ændre Rådets beslutning fra 1993,La proposition vise à stimuler la croissance du secteur
Forslaget har til formål at stimulere væksten i sektoren
