Exemples d'utilisation de La directive vise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En effet, la directive vise à empêcher la fuite de capitaux vers des États membres de la Communauté où le taux est plus avantageux.
Således sigter direktivet mod at forhindre en kapitalflugt til medlemsstater med et mere fordelagtigt skattetryk.La directive vise donc l'ouverture vis-à-vis des pays tiers et prévoit des accords transfrontaliers.
Derfor tager direktivet sigte på en åbning over for tredjelande og foreskriver grænseoverskridende aftaler.La directive vise à améliorer la sécurité maritime dans les eaux communautaires en tentant d'en bannir les navires qui ne respectent pas les normes.
Direktivet sigter på at forbedre sikkerheden for skibsfart i EU's farvande ved så vidt muligt at lukke dem for trafik med skibe, der ikke lever op til standarderne.La directive vise à harmoniser les parties du droit des contrats de vente de biens de consommation qui concernent les garanties juridiques et, dans une moindre mesure, les garanties commerciales.
Sigtet med direktivet er en harmonisering af de aspekter af lovgivningen om forbrugerkøbsaftaler, som vedrører retlige garantier og i mindre grad kommercielle garantier.La directive vise à établir un niveau élevé de protection pour la santé des personnes et les écosystèmes….
La directive vise à définir les mesures que les pays de l'Union européenne(UE) doivent adopter en cas d'apparition suspectée
Direktivets formål er at definere reaktionen i landene i Den Europæiske Union( EU) ved mistanke om udbrudLa directive vise à garantir le respect des exigences essentielles définies par la directive 86/361/CEE du Conseil(résumé 5.10). 3.
Direktivet tager sigte på at sikre overholdelsen af de væsentlige krav, der er defineret i Rådets La directive vise à réduire les pertes par evaporation survenant à différents stades du stockage
Direktivet tager sigte på at begrænse de tab, der opstår ved fordampning La directive vise à rendre disponibles,
Direktivet sigter på at frigøre La directive vise à améliorer la performance énergétique des bâtiments dans l'UE,
Dette direktiv fremmer forbedring af bygningers energimæssige ydeevne i Unionen,La directive vise à l'établissement d'un régime fiscal commun applicable aux paiements d'intérêts
La directive vise à garantir un accès équitable et ouvert aux marchés des paiements
La directive vise à mettre en œuvre l'accord sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles* effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière*.
Formålet med direktivet er lade aftalen om visse aspekter af betingelserne for anvendelse af mobile arbejdstagere*, der udfører grænseoverskridende tjenester*, træde i kraft.La directive vise à protéger les droits et libertés des personnes
Direktivet tilstræber at beskytte fysiske personers rettighederLa directive vise à garantir le meilleur service possible par une ouverture progressive du marché,
Sigtet med direktivet var at opnå den bedst mulige service gennem en gradvis åbning af markedetDe overordnede målsætninger af almen interesse[ 33], som direktivet har til formål at beskytte, er stadig relevante,La directive vise à établir un niveau égal de sécurité
Direktivet har til formål at etablere et ensartet niveau for sundhedLa directive vise, au niveau européen:
Direktivet tager sigte på at bane vejen for nye,La directive vise à améliorer la sécurité
Direktivet har til formål at forbedre sikkerhedenLa directive vise à offrir au marché un cadre juridique
Direktivet sigter mod at give markedet klare
