LE TRAITEMENT VISE - traduction en Danois

• er behandlingen rettet mod
• behandlingen sigter mod
• behandlingen har til formål
• er terapi rettet mod
• terapi tager sigte på
• behandling er rettet mod
• målet med behandlingen

Exemples d'utilisation de Le traitement vise en Français et leurs traductions en Danois

Le traitement vise à rétablir l'écoulement du liquide,
Behandlingen sigter mod at genoprette udstrømningen af væske,

Si les causes sont des maladies des organes internes, le traitement vise à éliminer les sources de la maladie.
Hvis årsagerne er sygdomme i de indre organer, er behandlingen rettet mod at eliminere kilden til sygdommen.

Le traitement vise à renforcer le système immunitaire
Terapi tager sigte på at styrke immunsystemet,

Après le diagnostic, le traitement vise à éliminer le processus inflammatoire
Efter diagnosen er terapi rettet mod at eliminere inflammatorisk proces

Le traitement vise à soulager les symptômes
Behandlingen sigter mod at lindre symptomerne

Pour soigner un gonflement ne fonctionnera pas, le traitement vise à éliminer les symptômes.
For at kurere en hævelse vil ikke virke, er behandlingen rettet mod at fjerne symptomerne.

Le traitement vise à éliminer les obstacles à la circulation sanguine,
Terapi tager sigte på at fjerne hindringer for blodgennemstrømningen,

Le traitement vise à prévenir le développement de l'hypothyroïdie sur le fond de la pathologie auto-immune.
Målet med behandlingen er at forhindre udviklingen af hypothyroidisme på baggrund af autoimmun patologi.

En règle générale, dans ce cas, le traitement vise à éliminer les causes de la pathologie
I princippet er terapi rettet mod at eliminere årsagerne til patologi

Le traitement vise à restaurer les fonctions pancréatiques
Behandlingen sigter mod at genoprette pancreasfunktioner

Bien qu'aucun médicament ne puisse réduire cette période, le traitement vise à soulager les symptômes.
Mens der ikke er nogen stoffer, der kan reducere denne periode, er behandlingen rettet mod at lindre symptomerne.

Le traitement vise principalement à restaurer la fonctionnalité du pancréas et sa capacité à produire du suc pancréatique normal.
Behandlingen sigter mod at genoprette pancreasfunktioner og dets evne til at producere pancreasjuice.

Le traitement vise à améliorer la qualité de vie du patient
Terapi tager sigte på at forbedre patientens livskvalitet,

Dans ce cas, le traitement vise à améliorer le passage de l'urine
I dette tilfælde er terapi rettet mod at forbedre passage af urin

Il y a des cas où cela devient un symptôme de la maladie et le traitement vise ensuite à éliminer la cause première.
Der er tilfælde, hvor det bliver et symptom på sygdommen, og så er behandlingen rettet mod at fjerne årsagen.

Le traitement vise à maintenir la vie du patient
Behandling er rettet mod at opretholde patientens liv

Le traitement vise à neutraliser la cause du développement provoquant de la pathologie du kyste.
Behandlingen sigter mod at neutralisere årsagen til cysten, der fremkalder udviklingen af patologi.

de la forme idiopathique de la maladie, le traitement vise à améliorer la circulation de la vessie
den idiopatiske form af sygdommen er terapi rettet mod at forbedre blærens blodcirkulation

Le traitement vise à éliminer les causes ayant entraîné une augmentation du taux de FSH dans le corps.
Behandling er rettet mod at eliminere årsagerne, der førte til en stigning i FSH niveauer i kroppen.

Cependant, il est impossible de guérir complètement la maladie chez les personnes atteintes du syndrome de Klippel-Feil, car le traitement vise à prévenir la progression des malformations secondaires.
Imidlertid er det umuligt at helbrede sygdommen fuldstændigt hos mennesker med Klippel-Feilsyndrom, da behandlingen sigter mod at forhindre progression af sekundære deformiteter.