LE TRAITEMENT DOIT - traduction en Danois

• behandlingen bør
• behandlingen skal
• terapi bør
• behandlingen må
• bør behandlingsforløbet
• behandlingsforløbet skal
• bør der behandles
• terapi skal
• administrationen bør
• skal behandles

Exemples d'utilisation de Le traitement doit en Français et leurs traductions en Danois

Le traitement doit être professionnel.
Sygdomsbehandling bør være professionel.

Le traitement doit débuter 24 heures après la transplantation.
Doseringen skal indledes inden 24 timer efter indgrebet.

Le traitement doit être limité à 6 mois pour prévenir l'ostéoporose.
Remobilisering skal dog påbegyndes inden 6 måneder for at undgå osteoporose.

Le traitement doit être légal!
En behandling skal være lovlig!

Le traitement doit être réalisé tous les jours en respectant les doses prescrites.
Dialysen skal foretages dagligt med anvendelse af de fastsatte doser.

Diagnostiquée sous rimonabant, le traitement doit être arrêté.
Hvis depression bliver diagnoseret under rimonabant behandling, skal behandling med rimonabant stoppes.

Le traitement doit être effectué avant la floraison.
Forarbejdning bør udføres inden blomstringen.

Le traitement doit être continu,
Terapiperioden skal være kontinuerlig,

Le traitement doit toujours être interrompu progressivement.
En behandling bør altid afbrydes gradvist.

Généralement, le traitement doit être administré sur plusieurs mois voire plusieurs années.
Normalt er behandlingen nødvendig i måneder til år.

Ruconest n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l'angioedème héréditaire.
Ruconest udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes under opsyn af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af hereditært angioødem.

En revanche, le traitement doit être arrêté après 6 mois en l'absence de réduction de la taille de la rate
Behandlingen skal dog afbrydes efter 6 måneder, hvis der ikke har været nogen reduktion i miltstørrelse

Le traitement doit être commencé une semaine avant la date prévue de début de la chimiothérapie,
Behandlingen bør startes en uge før det forventede dato for påbegyndelse af kemoterapi,

Le traitement doit être effectué rapidement,
Terapi bør udføres rettidigt,

Le traitement doit nécessairement avoir lieu sous la supervision d'un spécialiste,
Behandlingen skal nødvendigvis foregå under overvågning af en specialist, fordi det er ekstremt

Le traitement doit être poursuivi pendant au moins deux jours(48 heures)
Behandlingen bør fortsættes i mindst to dage( 48 timer) efter at tilstanden er normaliseret,

Le traitement doit être instauré dès l'apparition des premiers symptômes de la maladie,
Terapi bør startes, når de første symptomer på sygdommen optræder,

Le traitement doit être effectué de manière complexe,
Behandlingen skal udføres på en kompleks måde,

Le traitement doit être instauré uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement de patients atteints d'hépatite B ou C.
Behandlingen må kun påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis B eller C.

Une crise d'Addison est une véritable urgence, et le traitement doit être débuté par votre vétérinaire avant de poser un diagnostic définitif est faite.
En krise af Addison er en sand nødsituation, og behandlingen bør indledes af din dyrlæge, før en endelig diagnose stilles.