DIREKTIV - traduction en Français

• directive
• de la directive
• directives

Exemples d'utilisation de Direktiv en Danois et leurs traductions en Français

I juni 1994 vedtog Rådet direktiv 94/29/EF* og 94/30/EF* om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i en lang række landbrugsprodukter.
En juin 1994, le Conseil a adopté les directives 94/29/CE* et 94/30/CE*, qui fixent des teneurs maximales pour les résidus de pesticides dans un vaste éventail de produits agricoles.

Det foreliggende forslag til direktiv om patienters rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsrettigheder er forbedret væsentligt i forhold til det oprindelige forslag.
La proposition actuelle de directive relative aux droits des patients dans le cadre des soins de santé transfrontaliers représente une amélioration considérable par rapport à la proposition initiale.

Så har vi forslaget til et direktiv om kontrol med trafikforseelser fremsat af Kommissionen i 2008
Nous avons ensuite la proposition de directive relative au contrôle des infractions routières,

Det bekræftes udtrykkeligt i det allerede nævnte direktiv om betalingstjenester på det indre marked.
La directive relative aux services de paiement au sein du marché intérieur, que je viens de mentionner, le confirme explicitement.

I lighed med den ordning, der var fastsat ved nævnte direktiv, omfatter de data, der skal lagres, ikke indholdet af kommunikationen.2.
À l'image du régime qui était prévu par cette directive, les données à conserver n'incluent pas le contenu des communications.2.

Visse definitioner i nævnte direktiv for at bringe dem i overensstemmelse med andre bestemmelser i EU- eller folkeretten.
Certaines définitions dans ladite directive, afin de les mettre en conformité avec d'autres dispositions du droit de l'Union ou du droit international;

Kommissionen bør gennemgå dette direktiv med jævne mellemrum
Il convient que la Commission procède au réexamen régulier de la présente directive et présente, le cas échéant,

Grænseværdierne i nævnte direktiv er fastsat på grundlag af en ubetydelig risiko.
Ces valeurs ont été définies dans ladite directive sur la base d'un niveau de risque négligeable.

Direktiv, der skal ændres: Rådets direktiv 96/61/ EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening- EFT L 257 af 10.10.1996 og Bull.
Directive à modifier: directive 96/61/CE du Conseil relative à la prévention et à la réduction in tégrées de la pollution- JO L 257 du 10.10.1996 et Bull.

Ved brug af de i nævnte direktiv omhandlede samarbejdsprocedurer er det vigtigt, at Kommissionen kan basere sine resultater på pålidelige fakta.
En appliquant les procédures de coopération prévues dans ladite directive, il importe que la Commission puisse fonder ses conclusions sur des données factuelles fiables.

udstedes et nyt certifikat, i henhold til direktiv 2014/34/EU.
une nouvelle attestation selon la directive 2014/34/UE, portant un nouveau numéro, doit être émise.

( 24) Forslag til revision af direktiv om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport( COM(2017) 653).
(24) Proposition de révision de la directive relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie- COM(2017) 653.

Produktet må ikke være klassificeret som miljøfarligt i henhold til EuropaParlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF.
Ce produit n'est pas dangereux selon la Directive 1999/45/CE du Parlement Européen et du Conseil.

Direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes
Directive relative au droit des citoyens de l'Union

Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse( CON/ 2001/13).
Avis sur une directive du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de garantie financière( CON/ 2001/13).

Et direktiv om gennemfłrelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse( Rìdets direktiv 2000/43/EF).
S Une directive relative ë la mise en øuvre du principe de l'ïgalitï de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique(directive 2000/43/CE du Conseil).

Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug)( CON/ 2001/38).
Avis sur une directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché( abus de marché)( CON/ 2001/38).

Direktiv 2001/37/EC foreskriver, at medlemsstaterne skal pålægge fabrikanter
Selon la directive 2001/37/CE, les États membres imposent aux fabricants

vedtog Rådet den 30. april direktiv 96/24/EF( tab. II) og 96/25/EF tab.
le 30 avril, les directives 96/24/CE tab.

Der henviser til sin lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre(2).
Vu la directive 2011/99/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 relative à la décision de protection européenne(3).