Exemples d'utilisation de Directive proposée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directive proposée constitue une initiative particulièrement bienvenue
C'est pourquoi, les dispo sitions de la directive proposée pourraient être ajustées de manière à mieux prendre en compte les différences fondamentales existant entre les fonds alternatifs.
Direktivforslagets bestemmelser kan i denne henseende udarbejdes på en måde, som bedre afspejler de grundlæggende forskelle mellem AIF' erne.En vertu de la directive proposée, les établissements de paiement peuvent recevoir des fonds du public en vue de la prestation de services de paiement.
Efter direktivforslaget kan betalingsinstitutter modtage midler fra offentligheden til brug for ydelse af betalingstjenester.La directive proposée aurait dû prévoir des garanties adéquates afin de garantir un juste équilibre entre les différents intérêts en jeu.
Direktivforslaget burde have omfattet tilstrækkelige garantier for at sikre en rimelig balance mellem de forskellige berørte interesser.Les parties de la directive proposée ayant trait au SEPA( en grande partie,
De dele af direktivforslaget, som er af betydning for SEPA( hovedsageligt afsnit IIILa directive proposée s'appliquerait à ces travailleurs
Direktivforslaget finder anvendelse på disse arbejdstagere,Avec la directive proposée, la Commission veut, au nom des États membres, faire écho à cet appel.
Med det foreslåede direktiv imødekommer Kommissionen på vegne af medlemsstaterne denne anmodning.La directive proposée institue le principe d'une action directe de la victime contre l'assureur du responsable de l'accident.
Direktivforslaget indfører princippet om, at skadelidte kan rejse direkte krav mod den ansvarliges forsikringsselskab.La directive proposée interdira totalement la commercialisation de thermomètres médicaux contenant du mercure étant donné
Med det foreslåede direktiv vil vi fuldstændigt forbyde markedsføring af kviksølvholdige febertermometre, og La directive proposée ouvre la voie à l'imposition aux États membres d'un droit pénal européen harmonisé.
( EL) Direktivforslaget baner vejen for at påtvinge medlemsstaterne en fælles EU-strafferet.La directive proposée vise à mettre à jour
Med det foreslåede direktiv ajourføres og harmoniseres La directive proposée prévoit des dérogations temporaires aux règles de dissociation de la propriété en cas d'investissements dans des infrastructures énergétiques.
Direktivforslaget indeholder mulighed for at indrømme midlertidig fritagelse fra kravet om ejendomsretlig adskillelse, hvis der investeres i energiinfrastruktur.Aux termes de cet accord, la directive proposée vise à réglementer le temps de travail des gens de mer à bord des navires faisant escale aux ports de la Communauté.
I henhold til denne aftale har det foreslåede direktiv til formål at regulere arbejdstiden for søfarende, der anløber EU-havne.La directive proposée vise à promouvoir l'amélioration de la sécurité
Formålet med det foreslåede direktiv er at forbedre arbejdstagernes sikkerhedJe me pose cependant la question suivante à propos de la directive proposée: va-t-elle véritablement améliorer la sécurité du transport aérien?
Min bekymring i forbindelse med det foreslåede direktiv er: vil En ce sens, la directive proposée représente un pas important dans la voie d'une amélioration de la protection des consommateurs au sein de l'Union européenne.
I La directive proposée définit certains éléments essentiels qui doivent être complétés par plusieurs règles de procédure au niveau national.
I forslaget til direktiv fastsættes en række vigtige elementer, som skal suppleres af en række proceduremæssige regler på nationalt plan.La directive proposée a pour but de protéger la santé publique mais prend comme base légale l'interdiction de la distorsion de la concurrence.
Med det foreslåede direktiv søger man at beskytte folkesundheden, men man benytter forbuddet mod konkurrenceforvridning som retsgrundlag.La directive proposée fournit aux autorités de contrôle une procédure claire
Ved det foreslåede direktiv indføres en klar og gennemsigtig beslutningstagnings-point a de la directive proposée.
stk. 2, litra a i direktivudkastet.
