TILBYDES - traduction en Français

• offert
• sont proposés
• sont fournis
• dispose
• bénéficient
• offerts
• est proposé
• offre
• offerte
• sont proposées
• est proposée
• est fourni
• est fournie
• bénéficier

Exemples d'utilisation de Tilbydes en Danois et leurs traductions en Français

Lydindstillinger tilbydes af Samsung er meget komplet.
La télécommande fournie par Samsung est très simpliste.

Bankerne i praksis ikke betale for den service, de tilbydes.
Les banques, dans la pratique, ne payaient pas pour le service qu'ils ont offert.

Selv om ingen planer er fejlsikre, tilbydes eksperterne disse tips.
Si aucun plan ne est infaillible, les experts ont offert ces conseils.

Oplysningerne skal tilbydes gratis.
Les informations doivent être fournies gratuitement;

mere effektivt samarbejde kunne tilbydes.
plus efficace pourrait être offerte.

viewres bruger bitmap-billeder, som tilbydes gennem xbitmaps-pakken.
viewres utilisent des images fournies par le paquet xbitmaps.

Gud tager kun imod den kærlighed, med hvilken ting tilbydes Ham.
Dieu ne prend en compte que l'amour avec lequel on Lui offre les choses.

De er varme og generøse mennesker, der tilbydes venskab samt gæstfrihed.
Ce sont des gens chaleureux et généreux qui ont offert l'amitié ainsi que l'hospitalité.

Disse oplysninger skal tilbydes gratis.
Ces informations doivent être fournies gratuitement.

Nogle funktioner på vores internetside kan ikke tilbydes uden brug af cookies.
Certaines fonctions de notre site Internet ne peuvent être offertes sans l'utilisation de cookies.

Mindst ét INPUT skal tilbydes.
Au moins une entrée INPUT doit être fournie.

I det omfang disse kommunikationsnet tilbydes til en udefineret gruppe af slutbrugere bør fortroligheden af den kommunikation,
Dans la mesure où ces réseaux de communications sont fournis à un groupe indéfini d'utilisateurs finaux, la confidentialité des

Der tilbydes stor udendørs pool
Il dispose d'une grande piscine extérieure

De i stk. 1 omhandlede tjenester tilbydes som en prioritet på de dele af medlemsstaternes territorier, der geografisk er beliggende i Europa.
Les services visés au paragraphe 1 sont fournis prioritairement sur le territoire des États membres géographiquement situé en Europe.

Der tilbydes desuden et link til en musik-video-relaterede hjemmeside, som ikke virkede på tidspunktet for vores test.
En outre, il dispose d'un lien vers un site de clip-associés qui ne fonctionnait pas au moment de nos tests.

Mange patienter med terminal kræft tilbydes kemoterapi for at forbedre deres livskvalitet.
Beaucoup de patients atteints d'un cancer terminal bénéficient d'une chimiothérapie afin d'améliorer leur qualité de vie.

Nogle seminarer tilbydes gratis, hvilket kan være en gavnlig oplevelse,
Certains séminaires sont fournis gratuitement, ce qui peut être une expérience bénéfique,

Der tilbydes en bar med terrasse,
Il dispose d'un bar avec terrasse,

Gæster der bor på executive-værelser og suiter, tilbydes adgang til executive-loungen beliggende på 9. etage.
Les occupants séjournant dans les chambres exécutives et de type suite bénéficient d'un accès privilégié au salon exécutif situé au 9ème étage.

Nedenstående information tilbydes som en public service vedrørende lovgivning og reglementer,
Les renseignements ci-dessous sont fournis comme service public concernant les lois