Exemples d'utilisation de Directive définit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La proposition de directive définit un cadre visant à combler les lacunes
I forslaget til direktiv fastlægges nogle rammer, der tager sigte på at udbedre manglernePour contrôler la circulation des armes à feu au sein de l'UE, la directive définit une procédure encadrant.
Til kontrol af forsendelsen af skydevåben inden for EU fastlægger direktivet procedurerne for.Cette directive définit le cadre pour recycler
Dette direktiv angiver rammerne for indleveringLa directive définit certaines règles prudentielles
La directive définit les conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires
I direktivet fastlægges de veterinærpolitimæssige bestemmelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræLa directive définit un objectif très modeste pour le plastique:
For plastik opstiller direktivet en meget beskeden målsætning:La directive définit les conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture.
I direktivet fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter.Cette directive définit les exigences essentielles pour tous les appareils qui gagnent de l'argent dans des atmosphères potentiellement explosives de poussières de méthane/ charbon.
Dette direktiv fastlægger de væsentligste generelle krav til alt udstyr, der udfører i potentielt eksplosive atmosfærer af metan/ kulstøv.D'autres part, la directive définit des règles pour la distribution des bons via une chaîne d'intermédiaires,
For det tredje er der i direktivet fastlagt fælles regler for distributionen af vouchere La directive définit les conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dans la Communauté d'animaux
Direktivet redegør for de dyresundhedsmæssige betingelser for markedsføring i EF af dyr og produkter af animalsk oprindelse,Elles s'appliquent notamment à l'utilisation des produits chimiques dans les jouets, pour lesquels la directive définit des normes tout à fait nouvelles.
Det gælder særligt anvendelsen af kemikalier Le douzième considérant de cette directive définit la location comme étant la mise à disposition d'un programme d'ordinateur
Tolvte betragtning til direktivet definerer udlejning som det forhold, at et edb-program eller en kopi heraf bliver stilletLa directive définit la procédure de délivrance
La directive définit les marchés publics de fournitures comme"des contrats conclus par écrit à titre onéreux ayant pour objet l'achat,
Direktivet definerer offentlige vareindkøbsaftaler som" gensidigt bebyrdende aftaler, som indgås skriftligt, og som vedrører køb, leasing eller leje medLa directive définit les conditions qu'un ressortissant d'un autre pays de l'UE doit remplir pour être titulaire du droit de vote et d'éligibilité dans son pays de résidence.
Direktivet fastsætter de betingelser en statsborger i et andet EU-land skal opfylde for at kunne stemme og opstille i sit bopælsland, nemlig at en sådan person skal.La directive définit les conditions d'autorisation applicables aux installations d'incinération,
Direktivet fastlægger tilladelsesvilkårene for forbrændingsanlæg, også under unormale driftsforhold,L'article 3, paragraphe 1, de la directive définit l'«utilisateur professionnel»
Artikel 3, stk. 1, i direktivet definerer en" professionel bruger" som enhver person,La directive définit des conditions de forme minimales par pays de l'UE en matière de contrats de garantie et prévoit, notamment, que ces derniers soient attestés par écrit
Direktivet fastlægger EU-landenes formelle mindstekrav vedrørende aftaler om sikkerhedsstillelse, for eksempel at sådanne aftaler skal kunne dokumenteres skriftligtLa directive définit de nouvelles notions.
Direktivet definerer nogle nye idéer.La directive définit les groupes de jeunes comme suit.
Direktivet definerer kategorier af unge således.
