DÉFINIT COMME - traduction en Danois

• definerer som
• defineres som
• defineret som
• definerede som
• angiver som

Exemples d'utilisation de Définit comme en Français et leurs traductions en Danois

que Sommer(1969) définit comme«l'espace avec des frontières invisibles entourant le corps d'une personne dans lequel les intrus ne peuvent pas venir.».
af deres personlige rum, som Sommer( 1969) defineret som" område med usynlige grænser omkring en persons legeme, hvori ubudne gæster ikke kan komme.".

de remédier aux dommages environnementaux- que la proposition définit comme dommages à la biodiversité,
hvorved skader på miljøet- som i forslaget defineres som skade på biodiversiteten,

a présenté l'initiative du FQ Lounge, qu'elle définit comme un nouveau club pour les filles des lieux de travail auparavant dominés par les hommes.
fremmer initiativet fra The FQ Lounge, som hun definerer som en ny klub for piger på arbejdspladser, der tidligere er domineret af mænd.

Le principal critère secondaire définit comme la proportion de patients ayant obtenu une rémission hématologique complète à la semaine 28 a lui aussi été atteint(23,0% dans le bras Jakavi contre 5,3% dans le bras BAT).
Det vigtigste sekundære endepunkt, defineret som andelen af patienter, der opnåede komplet hæmatologisk remission ved uge 28, blev også nået( 23,0% i Jakavi-armen versus 5,3% i BAT- armen).

que Sommer(1969) définit comme«l'espace avec des frontières invisibles entourant le corps d'une personne dans lequel les intrus ne peuvent pas venir.».
af deres personlige rum, som Sommer( 1969) definerede som" området med usynlige grænser omkring en persons krop, hvor indtrengere måske ikke kommer.".

Les opérateurs, que le règlement définit comme les personnes qui mettent pour la première fois du bois
Virksomheder, som i forordningen defineres som dem, der bringer træ eller træprodukter i omsætning

tout ce que le Concile définit comme« dialogue» se fonde sur elle et en reçoit un soutien.
støtten for alt det, koncilet definerer som" dialog".

fondée sur la réalité", qu'il définit comme des gens"qui croient
folk som mig var en af dem“ vi kalder virkelighedsbaserede”, hvilket han definerede som folk, der“ tror

Si la loi est adoptée, tous les magazines en ligne en France qui ne diffusent pas ce que le gouvernement définit comme de“vraies nouvelles” pourraient faire l'objet d'une suspension immédiate.
Hvis det bliver virkelighed, vil alle, som ikke publicerer det, som den franske regering til enhver tid definerer som« ægte nyheder», blive suspenderet.

L'aide des journalistes dit étaient« dans ce que nous appelons la communauté fondée sur la réalité», qu'il définit comme des gens qui« croient ont des solutions émergent de votre judicieuse étude de la réalité perceptible.».
Rådgiveren sagde, at folk som mig var i,' hvad vi kalder for det virkelighedsbaserede fællesskab,' hvilket han definerede som mennesker, som' tror, at løsninger kommer fra jeres velovervejede undersøgelser af den mærkbare virkelighed.'.

enfin ce qu'il définit comme« la logique de la miséricorde pastorale».
de formildende omstændigheder i den pastorale skelneproces, og endelig det, som han definerer som" den pastorale barmhjertigheds logik".

ce que le Conseil des gouverneurs de la BCE définit comme un taux d'inflation légèrement inférieur à 2%;
ECB skal sikre, at der opnås prisstabilitet, som ECB's Styrelsesråd definerer som en inflationsrate tæt på, men under 2%;

Si la loi est adoptée, tous les magazines en ligne en France qui ne diffusent pas ce que le gouvernement définit comme de“vraies nouvelles” pourraient faire l'objet d'une suspension immédiate.
Hvis loven vedtages, vil alle internettidsskrifter i Frankrig, der ikke udgiver indhold i overensstemmelse med, hvad regeringen definerer som« sande nyheder», kunne lukkes øjeblikkeligt af regeringen.

Il l'appelle"Ponérologie", que le dictionnaire définit comme: n. division de la théologie traitant du mal;
Han kalder det” Ponerologi” som ordbogen definere som:: substantiv, en afdeling af teologi, der beskæftiger sig med det onde,

allant de quelques millimètres, ce qui les définit comme du sable dans les reins,
lige fra nogle få millimeter, som definerer dem som sand i nyrerne,

Shoghi Effendi le définit comme"démesurément ambitieux
Shoghi Effendi beskriver ham som“ umådelig ærgerrig

La notice attachée à la zone la définit comme« les parties sommitales de la ligne de crête séparant les Cévennes et les Boutières ainsi que quelques serres des Boutières situés à proximité».
Instruktionerne er knyttet til området definerer det som" den apikale dele af tagryggen mellem Cévennes og Boutières og nogle drivhuse Boutières i nærheden.".

La Constitution des États-Unis la définit comme étant«l'acte de faire la guerre contre[les États-Unis]
USA's forfatning definerer det som at" føre krig mod[ De Forenede Stater]

la coloration mongole représente ce que le jargon médical définit comme une mélanocytose cutanée congénitale dans la région lombo-sacrée
det mongolske sted det, der i medicinsk jargon er defineret som medfødt dermal melanocytose i lavback regionen

L'National University of Public Service définit comme«l'Université de la coopération»- un modèle efficace de coopération entre les besoins sociaux,
National University of Public Service definerer sig som" samarbejdsuniversitetet"- en effektiv samarbejdsmodel mellem sociale behov, nationale strategiske statsmål