DEFINERER SOM - traduction en Français

• définit comme
• définissent comme
• définissons comme
• définis comme

Exemples d'utilisation de Definerer som en Danois et leurs traductions en Français

eksempel er ikke alle teenagere, der lytter til gangster rap selv definerer som gangster- forskere enige om, at popkultur har en vis indflydelse på teenagernes selvdefinition.
pas tous adolescente écouter de la musique gangster rap est défini comme gangster), ils sont d'accord qu'il a un certain impact sur la définition individuelle des adolescents.

Hvor længe vi beholder en inaktiv tjenestekonto, som vi definerer som en, hvor De ikke logger på tjenesten i en længere periode og.
Combien de temps nous conserver un compte de service inactives, ce qui nous définir en tant que celui dans lequel vous ne pas vous connecter au service pour une période prolongée, et.

som vi faktisk definerer som brugen af levende organismer til at reducere populationen af skadelige planteskadedyr.
qui en fait se défini comme usage d'organismes vivants pour réduire la population des insectes nuisibles sur les plantes.

Artikel 3 i TEEU definerer som enekompetence: konkurrenceregler på det indre marked,
L'article 12 définit comme compétences exclusives, les règles de

Artikel 3 i TEEU definerer som enekompetence: konkurrenceregler på det indre marked,
L'article 12 définit comme compétences exclusives, les règles de

vil omsætningen af kulturgenstande sandsynligvis øges, men dette bør ikke forhindre medlemsstaterne i at anvende EØF-Traktatens artikel 36 for så vidt angår de genstande, som de definerer som nationale skatte,
qui ne devrait cependant pas empêcher les Etats membres d'appliquer l'article 36 du traité CEE aux biens qu'ils définissent comme étant des trésors nationaux,

som fastsætter rammebestemmelser for kontrakter og brancheaftaler vedrørende køb af sukkerroer, definerer som kontraherende parter på den ene side sukkerroesælgeren
accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves, définit comme parties contractantes les vendeurs de betteraves,

fastsætter visse nationale lovgivninger ikke, at dokumentation i en sag skal vedlægges som bilag til det, som de definerer som det indledende processkrift,
les pièces justificatives d'un dossier doivent être annexées à ce qu'ils définissent comme acte introductif d'instance,

er at fastholde prisstabilitet, som ECB's Styrelsesråd definerer som en årlig stigning i HICP for euroområdet på under-
est de maintenir la stabilité des prix, définie par le conseil des gouverneurs de la BCE

som græsset i Wimbledon, hvilket han definerer som“ is dækket med Vaseline”, vækker i ham,
qu'il définit comme« de la glace couverte de vaseline»,

Qigong som forebyggende foranstaltninger mod stress- som han definerer som en af de mest udbredte psykosociale sygdomme i den vestlige verden,
mesures préventives contre le stress- qu'il définit comme l'une des maladies psychosociales les plus répandues dans le monde occidental,

hvilke eksperter definerer som" fattigdomsbetinget sygdom", fordi det altid har været forbundet med befolkningsgrupper med få socioøkonomiske ressourcer,
ce que les experts définissent comme la«maladie de la pauvreté», car elle a toujours été associée à des groupes de population disposant

accepterer du desuden udtrykkeligt, at Indeed ikke tillader, at CV-kontakttjenesten bliver brugt til formål, der minder om spam, hvilket Indeed definerer som at sende anmodninger om ledige jobs til personer,
vous convenez expressément qu'Indeed n'autorise pas les utilisations de son service de contact CV relevant du spamming qu'Indeed définit comme l'envoi de propositions relatives à des postes à des personnes qui,

fælles ramme om oprettelse, drift og kontrol med de kommende reguleringsorganer, som vi definerer som aktivt deltagende i varetagelsen af den udøvende magt på fællesskabsniveau.
le contrôle des futures agences de régulation que nous définissons comme participant de façon active à l'exercice de la fonction exécutive au niveau communautaire.

hvilket Indeed definerer som at sende anmodninger om ledige jobs til personer,
Job Answers définit comme l'envoi de propositions relatives à des postes à des personnes qui,

som direktivets artikel 1, litra d, definerer som» de naturtyper, der er i fare for at forsvinde«, for hvis bevaring
sous d, de ladite directive définit comme les«types d'habitats naturels en danger de disparition»

som standarden ISO 9000 definerer som“ part of quality management focused on providing confidence that quality requirements will be fulfilled”.
ce que ISO 9000 définit comme étant« une partie de la gestion de la qualité qui a comme objectif d'assurer en toute confiance que les exigences de qualité seront accomplies».

Hvad angår gennemsigtighed, hvilket jeg definerer som videregivelse af så mange oplysninger som muligt til offentligheden
En ce qui concerne la transparence- que je définirais comme la mise à la disposition du public ou du Parlement d'un

Defineres som pengemarkedspapirer udstedt af MFI' er.
Définis comme les avoirs en instruments du marché monétaire émis par les IFM.

( Et køretøj defineres som i resumé 2.1).
(La définition du véhicule est celle donnée dans le résumé 2.1).