DEFINERER BEGREBET - traduction en Français

• définit la notion
• définit le terme
• définit le concept

Exemples d'utilisation de Definerer begrebet en Danois et leurs traductions en Français

nr. 1, i direktiv 2008/98 definerer begrebet» affald« som ethvert stof eller enhver genstand,
de la directive 2008/98 définit la notion de« déchets»

Lovforslaget definerer begrebet" indvandrer", der angiver rækkefølgen af tildeling
Le projet de loi définit la notion de"olé", établit l'ordre de la requête,

i forordning nr. 261/2004, som definerer begrebet» boardingafvisning«, ikke efter sin ordlyd forbinder en sådan afvisning med et tilfælde af»
du règlement no 261/2004, qui définit la notion de«refus d'embarquement», ne lie pas un

i forordning nr. 261/2004, som definerer begrebet» endeligt bestemmelsessted« som det sted,
du règlement no 261/2004, qui définit la notion de«destination finale»

Politologi og økonomi definerer begrebet social sfære som et sæt af organisationer,
La politique et l'économie définissent le concept de services sociaux comme un ensemble d'institutions,

bør vi snarest skifte over til en virkelig social harmonisering opefter ved bl.a. at prioritere udarbejdelsen af et direktiv, der definerer begrebet europæisk offentlig tjenesteydelse.
nous devons passer rapidement à une véritable harmonisation sociale par le haut, notamment en élaborant en priorité une directive qui définisse les notions de service public européen.

senest aendret ved forordning( EOEF) nr. 2210/88( 5), definerer begrebet» mindre olivenolieproducent«, som er omfattet af den saerlige ordning i naevnte artikel;
No 2210/88( 5), définit la notion de petit producteur d'huile d'olive bénéficiant du régime particulier visé audit article;

i direktiv 2011/24 definerer begrebet» recept« som omhandlet i dette direktiv som en recept på et lægemiddel
de la directive 2011/24 définit la notion de« prescription», au sens de cette directive,

Ordføreren definerer begrebet" usikre ansættelsesforhold" som ansættelsesformer med lav jobsikkerhed,
La rapporteure définit le concept de"travail précaire" comme les formes d'emploi

i forordning nr. 178/2002 definerer begrebet» markedsføring« som besiddelse af fødevarer
du règlement no 178/2002 définit la notion de«mise sur le marché»

Samme direktivs artikel 4, nr. 7, definerer begrebet» krav« som» enhver forpligtelse, ethvert forbud, enhver betingelse
L'article 4, point 7, de la même directive définit la notion d'« exigence»

Artikel 2 i direktiv 2002/92 er blevet tilføjet et nr. 13, som definerer begrebet» forsikringsbaseret investeringsprodukt« som» et forsikringsprodukt, der tilbyder en løbetid eller en tilbagekøbsværdi, og hvor denne- direkte
Il est ajouté à l'article 2 de la directive 2002/92 un point 13 qui définit la notion de« produit d'investissement fondé sur l'assurance»

stk. 1- som i forening med artikel 2, stk. 2, definerer begrebet» arbejdstagere« på den måde, at alle de personer,
en combinaison avec l'article 2, paragraphe 2, définit la notion de« travailleur salarié»

i direktivet om adgangsstyring definerer begrebet» ulovlig anordning« som et udstyr
de la directive sur l'accès conditionnel définit la notion de«dispositif illicite»

blot på, at Domstolen definerer begrebet» affald«.
seulement à ce que la Cour définisse la notion de déchet.

Da gældende fællesskabsret hverken definerer begrebet» operatør af betalingssystem« eller regulerer den retlige form for sådanne operatører,
Étant donné qu'actuellement, la législation communautaire ne définit pas la notion d'« opérateur de système de paiement» et ne réglemente pas

som er ens for samtlige medlemsstater, men definerer begrebet på en sådan måde,
uniforme pour tous les États membres, mais définit cette notion d'une façon qui,

Domstolen har gentagne gange fastslået, at dette direktiv i artikel 2, stk. 1, definerer begrebet» arbejdstid« som det tidsrum, hvor arbejdstageren er på arbejde
La Cour a itérativement jugé que cette directive définit la notion de«temps de travail», au sens de l'article 2, point 1,

I denne artikel defineres begrebet juridisk person som omhandlet i direktivet.
Cet article définit la notion de personne morale telle que visée par la directive.

I litra g defineres begrebet« indirekte deltager».
Le point g définit la notion de« participant indirect».