DER DEFINERER - traduction en Français

• qui définissent
• qui déterminent
• qui caractérisent
• qui identifient
• qui définit
• qui définisse
• qui définiront
• qui détermine
• de celles qui définissent
• qui énonce
• qui établit

Exemples d'utilisation de Der definerer en Danois et leurs traductions en Français

Første anbringende vedrører en tilsidesættelse af artikel 191 TEUF, der definerer målene for Den Europæiske Unions politik på miljøområdet.
Premier moyen tiré de la violation de l'article 191 TFUE, qui énonce les objectifs de la politique environnementale de l'Union européenne.

kontrakter er købt og solgt OTC mellem to parter, der definerer de vilkår af kontrakt mellem dem.
vendus de gré à gré entre deux parties, qui déterminent les termes du contrat entre elles.

EMCDDA udfører sine opgaver i henhold til en treårig strategi, der definerer hovedformålene med dets arbejde for den specifikke periode.
L'OEDT mène à bien ses tâches en fonction d'une stratégie triennale qui établit ses principaux objectifs de travail pour cette période.

der er gennemsnitlige indikatorer, der definerer grænsen.
il existe des indicateurs moyens qui déterminent la limite.

Historien om menneskerettighederne- en kraftfuld undervisningsfilm, der definerer menneskerettighederne for alle.
L'histoire des droits de l'Homme, film éducatif prenant qui décrit les droits de chacun.

De vil sigte mod at skabe et endeligt designforslag, der definerer hvert aspekt af projektprocessen baseret på en forståelse af begrebet global luksuslivsstil.
Ils auront pour objectif de créer une proposition de conception finale qui définisse chaque aspect du processus de projet en se basant sur une compréhension du concept de style de vie de luxe global.

en stærk undervisningsfilm, der definerer menneskerettighederne for enhver.
film éducatif prenant qui décrit les droits de chacun.

Men vi har i øjeblikket ingen direktivramme, der definerer de almindelige tjenesteydelser.
Or, nous n'avons aujourd'hui aucune directive-cadre qui définisse ce qu'est ce service d'intérêt général.

Derfor er den analyse, der definerer mængde eller mængde TTG i et blod, det er nødvendigt
Par conséquent, l'analyse, qui détermine la quantité de TSH dans le sang,

et udtryk, en cellereference eller tekst, der definerer, hvilke celler der skal beregnes gennemsnit af.
de référence de cellule ou de texte, qui détermine les cellules dont la moyenne est à calculer.

en cellereference eller tekst, der definerer, hvilke celler der skal tælles.
d'expression ou de texte, qui détermine les cellules à compter.

Studerende vil skabe et storyboard, der definerer og repræsenterer centrale ordforråd af den udøvende magt til at hjælpe dem med forståelsen af denne vigtige del af den amerikanske regering.
Les élèves créeront un storyboard qui définira et représentera le vocabulaire clé de la branche exécutive pour les aider à comprendre cette importante partie du gouvernement des États-Unis.

Et andet validt eksempel ville være en mixin til at definere størrelsen på et element, der definerer både width
Un autre exemple valable serait un mixin permettant de dimensionner un élément, qui définirait à la fois sa largeur

Den ordregivende myndighed anfører også, hvilke elementer der definerer de minimumskrav, som skal opfyldes i alle tilbud.
Le pouvoir adjudicateur indique également quels éléments définissent les exigences minimales que doivent respecter toutes les offres.

Artikel 2 i direktiv 2004/48, der definerer anvendelsesområdet for hele direktivet, bestemmer.
L'article 2 de la directive 2004/48, lequel définit le champ d'application de celle-ci, dispose.

Den internationale standard GMP betragtes som en af verdens vigtigste, der definerer kravene til produktion af lægemidler, kosttilskud og endda fødevarer.
Norme internationale GMP est considéré comme l'un des principaux dans le monde, définit les exigences relatives à la production de produits pharmaceutiques, les suppléments alimentaires et même les aliments.

Amerikansk lov, der definerer willower som en person, der afslører fortrolige oplysninger
La loi américaine définit BиcлблoBepa que la personne qui packpыBшee informations sensibles

Værdier er det, der definerer os og gør os til mennesker,
Les valeurs nous définissent et nous rendent humains,

Der er tre forskellige søgeordstyper, der definerer, hvordan Google Analytics identificerer en webadresse for enten et mål
Trois types de correspondance permettent de définir la façon dont Google Analytics identifie l'URL de la page d'objectif

Den nye forfatning vil indeholde en bestemmelse, der definerer et ægteskab som værende mellem" to personer"
La proposition initiale était de définir le mariage comme l'union"entre deux personnes"