DER DEFINERER - oversættelse til Norsk

• som bestemmer
• til å definere
• som avgjør
• som kjennetegner
• som karakteriserer
• som angir

Eksempler på brug af Der definerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er det første designhotel i Ötztal, der definerer den alpine livsstil med en inspirerende kombination af natur og arkitektur.
Som det første designhotellet i Ötztal definerer det den alpine livsstilen med en inspirerende kontakt med naturen og arkitektturen.

Historien om menneskerettigheder- der definerer et af verdens mest misforståede emner
Menneskerettighetenes Historie- definerer et av verdens mest misforståtte emner

På baggrund af vognparkens udgangssituation indgår Michelin Solutions og virksomheden en fælles kontrakt, der definerer målet for brændstofbesparelserne og de ressourcer, der skal anvendes for at opnå dem.
Avhengig av flåtens utgangsposisjon definerer Michelin solutions sammen med transportselskapet en avtalefestet forpliktelse basert på drivstoffbesparelser og ressursene som skal tas i bruk for å oppnå dem.

Udvikl og opgrader din figur, foretag valg, der definerer historiens gang, og forbered dig på en episk bosskamp.
Utvikle og oppgrader figuren din, ta handlingsdefinerende valg, og gjør deg klar for en episk hovedfiendekamp.

Ved udlevering gruppe terapi, der definerer reglerne om fortrolighed
Når tilby gruppeterapi, definere reglene for taushetsplikt

De har med andre ord" hel pakke" af, hvad der definerer, hvad en god bookmaker skal være.
De har med andre ord“hele pakken” i det som definerer hva en god bookmaker skal være.

I 1647 ønskede gejstligheden at indføre Konkordiebogen, der definerer korrekt lutheranisme
I 1647 ønsket geistligheten å innføre Konkordieboken, som definerte korrekt lutheranisme

Sunny Li, der definerer Martha Argerich som en af de største pianister nogensinde,
Sunny Li definerer Martha Argerich som en av de største pianistene noensinne,

Du behøver ikke at være Einstein for at regne ud, hvad der definerer høye hæler sko. En høj hæl bag på skoen bør besvare spørgsmålet.
Du trenger ikke være noen Einstein for å regne ut hva som defineres som en høyhælte sko, en hæl på baksiden av skoen bør være svar nok på det spørsmålet.

NTP kræver en" henvisning ur', der definerer' sand' tid for at kunne fungere korrekt.
NTP krever en referanse klokke"som definerer den" ekte"tid for å fungere korrekt.

det vil sige de karakteristiske egenskaber der definerer….
det vil si de karakteristiske egenskapene som definerer det.

Fra metropolen New York City har de et skarpt øje for de nye tendenser, der definerer markedet i øjeblikket.
Med en base i metropolen New York City har de alltid øynene åpne for nye trender som er definerende for øyeblikket.

Det universelle ved apartheid understreges også i de såkaldte Roma-statutter ved Den Internationale Straffedomstol, der definerer apartheid som en forbrydelse.
Det universelle ved apartheid understrekes også i de såkalte Roma-vedtektene til Den internasjonale straffedomstolen, der apartheid er definert som forbrytelse.

Resultatet af Onboardingspillet er en bedre forståelse for hvordan jeres virksomhed fungerer, hvad der definerer jeres kultur og hvad den rigtige adfærd er.
Utfallet av en Onboardingdag er en bedre forståelse av hvordan din bedrift fungerer, hva som defineres deres kultur og hva som er riktig atferd.

steder og filosofier, der definerer vores verden af globale forbindelser.
steder og idéer som definerer det å være knyttet sammen globalt.

På humanitære områder tager dette udtryk sædvanligvis funktionen af et adjektiv, der definerer en persons egenskaber.
På humanitære felt tar dette begrepet vanligvis funksjonen til et adjektiv, definerer egenskapene til et individ.

der genereres af søgemaskinerne for specifikke søgninger, der definerer profilen af den pågældende lokalitet,
genereres av søkemotorene for spesifikke søk, definere profilen aktuelle nettstedet,

Derudover viste obduktionen ingen lungeødem( signal, der definerer overdosering og respirationsdepression).
I tillegg viste obduksjonen ingen tegn på lungeødem(et signal overdose og respirasjonsdepresjon definert).

Sideløbende med forberedelserne af en NIP for hvert af disse lande i gang, der definerer strategi og prioriteter for EU-støtte i hvert enkelt land.
Parallelt med forberedelsene av en NIP for hvert av disse landene begynte, definere strategi og prioriteringer for EUs bistand i det enkelte land.

værktøjer til at lette dialoger, der definerer problemer, idégenerering
verktøy i å tilrettelegge dialoger, definere problemer, generere ideer