DEFINERER BEGREBET - oversættelse til Spansk

• define el concepto
• define el término
• definen el concepto
• definir el concepto
• definen el término

Eksempler på brug af Definerer begrebet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parlamentet definerer begrebet humanitær intervention som en stats
El Parlamento define el concepto de intervención humanitaria

nr. 1, i direktiv 2008/98 definerer begrebet» affald« som ethvert stof eller enhver genstand,
de la Directiva 2008/98 define el concepto de«residuos» como cualquier sustancia

denne kodeks ikke definerer begrebet søgrænse, der skal forstås således,
dicho Código no define el concepto de frontera marítima, y ésta debe entenderse

litra h, i forordning nr. 261/2004, som definerer begrebet» endeligt bestemmelsessted« som det sted,
del Reglamento no 261/2004, que define el concepto de«destino final»

forordning nr. 2201/2003 ikke definerer begrebet sædvanligt opholdssted,
el Reglamento nº 2201/2003 no definía el concepto de residencia habitual

ISA 200 definerer begrebet historiske finansielle oplysninger som oplysninger primært fra en virksomheds regnskabssystem udtrykt i finansielle termer i relation til denne bestemte virksomhed,
En la NIA 200 se define el término información financiera histórica como información relativa a una entidad determinada, expresada en términos financieros y obtenida principalmente del

bør vi snarest skifte over til en virkelig social harmonisering opefter ved bl.a. at prioritere udarbejdelsen af et direktiv, der definerer begrebet europæisk offentlig tjenesteydelse.
debemos pasar pronto a una verdadera armonización social al alza, en particular elaborando prioritariamente una directiva que defina las nociones de servicio público europeo.

Ordføreren definerer begrebet" usikre ansættelsesforhold" som ansættelsesformer med lav jobsikkerhed,
La ponente define el concepto de"trabajo precario" como aquellas formas de

forordningsforslaget ikke definerer begrebet» finansielle instrumenter«, og at visse dele af forslaget kun finder anvendelse på»
el reglamento propuesto no define el concepto de«instrumentos financieros» y que algunas partes de este se aplican sólo a«valores»

Den nævnte institution er af den opfattelse, at selv om direktivets artikel 12, stk. 2, ikke definerer begrebet» forsætlige voldsforbrydelser«, overlader bestemmelsen ikke noget skøn til medlemsstaterne med hensyn til anvendelsesområdet for den nationale erstatningsordning,
La mencionada institución considera que, a pesar de no definir el concepto de«delitos dolosos violentos», el artículo 12, apartado 2, de la Directiva 2004/80 no

i direktivet om adgangsstyring definerer begrebet» ulovlig anordning« som et udstyr
de la Directiva sobre el acceso condicional define el concepto de«dispositivo ilícito»

Artikel 3, nr. 8, i forordning nr. 178/2002 definerer begrebet» markedsføring« som besiddelse af fødevarer
El artículo 3, punto 8, del Reglamento nº 178/2002 define el concepto de«comercialización» como la tenencia de alimentos

selv om direktiv 93/104 ikke definerer begrebet overarbejde, der kun er nævnt i artikel 6,
bien la Directiva 93/104 no define el concepto de hora extraordinaria, que únicamente se menciona en el artículo 6,

nr. 2210/88( 5), definerer begrebet» mindre olivenolieproducent«, som er omfattet af den saerlige ordning i naevnte artikel; af hensyn til en hensigtsmaessig forvaltning af
Nº 2210/88(5), define el concepto de pequeño productor de aceite de oliva que se beneficia del régimen particular contemplado en dicho artículo;

Samme direktivs artikel 4, nr. 7, definerer begrebet» krav« som» enhver forpligtelse, ethvert forbud,
El artículo 4, punto 7, de la misma Directiva define el concepto de“requisito” como“cualquier obligación,

I denne artikel defineres begrebet juridisk person som omhandlet i direktivet.
Este artículo define el concepto de persona jurídica según la Directiva.

I direktivet defineres begrebet transit af naturgas mellem overordnede net.
La directiva define el concepto de tránsito de gas natural entre grandes redes.

Definer begrebet motorisk enhed.
Definición de Unidad motora.

I litra g defineres begrebet« indirekte deltager».
La letra g define el concepto de« participante indirecto».

I anledning af Amphipolis: Hvordan defineres begrebet antikken;
En ocasión de Anfípolis:¿Cómo define el concepto de antigüedad;