DEFINIMOS - oversættelse til Dansk

• vi definerer
• vi fastlægger
• definerer os
• vi definerede
• definerede vi
• PP-HT

Eksempler på brug af Definimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Antes definimos el tiempo de alimentación
Vi har defineret fodringstiden tidligere,

Definimos como feministas y pensamos que esto implica,
Som pro-feminist og mener at feminisme kan bidrage til,

¿Cómo definimos una crisis?
Hvordan defineres en krise?

Definimos la escucha como el proceso de extraer significado de un sonido.
Lad os definere lytning som at skabe mening ud af lyd.

Por esto mismo nos definimos como un hospital carretero.
Derfor betegner vi os selv som et bilhus.

De modo que tenemos que ser muy cuidadosos en cómo definimos nuestras preguntas.
Vi måtte derfor være meget opmærksomme på, hvordan vi formulerede spørgsmålene.

pero primero definimos lo que necesitamos.
men først definere, hvad vi har brug for.

¿Qué es la música popular y como la definimos?
Men hvad er musik egentlig og hvordan definerer vi det?

Lo que hoy en día definimos como destino.
Det, vi i dag omtaler som skæbnen.

Son los adultos los que la definimos.
Er det de voksne, der skal definere dem?

Definimos la excelencia no solo por la gente que atraemos
Vi definerer excellence ikke kun af de mennesker,

El punto único de decisión que definimos para cada responsabilidad de servicio también es el punto único de rendición de cuentas.
Det enkelte punkt om beslutning, som vi definerer for hvert service ansvar, er også et enkelt punkt om ansvarlighed.

Definimos los números de código para el permiso de conducción que debe ser válido en el futuro para toda la Comunidad.
Vi fastlægger kodenumrene for det kørekort, som for fremtiden skal være gyldigt i hele Fællesskabet.

Normalmente definimos aproximadamente 200 ciclos de esterilización para el PP-HT y 300-400 para el POM-C.
Vi anbefaler typisk PP-HT til ca. 200 sterilisationer og POM-C til ca. 300- 400 sterilisationer.

Definimos evolución como cambio,
Vi definerer evolution som ændring,

Nos definimos con ciertas similitudes, puntos de vista comunes sobre diferentes formas de vida, compartimos esta.
Vi definerer os med visse ligheder, fælles syn på den anden type liv, vi deler.

Si definimos toda la operación como una revisión técnica,
Hvis vi definerede hele operationen som en teknisk gennemgang,

Se trata de quién definimos que somos.
kultur og om, hvordan vi definerer os selv.

Definimos todos los sistemas de soporte modulares necesarios,
Vi definerede alle de nødvendige modulopbyggede skinnesystemer,

En Niza definimos 35 indicadores estructurales,
I Nice definerede vi 35 strukturelle indikatorer,