VI DEFINERER - oversættelse til Spansk

• definimos
• definir
• definamos
• define
• nuestra definición

Eksempler på brug af Vi definerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget vigtigt, at vi definerer EU's strategiske interesse,
Es muy importante que definamos los intereses estratégicos de la UE,

Før vi definerer de syv spirituelle love, så lad os prøve at forstå lov som begreb.
Ten en cuenta, que antes de definir las siete leyes espirituales del éxito, es preciso comprender el concepto de ley.

Hvis vi virkelig vil vende denne tendens, er det af afgørende betydning, at vi definerer og analyserer disse faktorer
Si realmente deseamos invertir esta tendencia es indispensable que definamos y analicemos estos factores,

Spørgsmålet om, hvordan vi definerer begrebet borgerskab,
Las cuestiones relativas a cómo definir el concepto de ciudadanía

Vi definerer behovene ud fra tre perspektiver- aktivitet,
En la práctica, esto significa definir las necesidades desde tres perspectivas- la actividad,

Før vi definerer, hvad Alzheimers sygdom
Antes de definir qué es la enfermedad de Alzheimer

Det er bestemt vigtigt, at vi definerer vores egne spilleregler, som også gør det muligt for os som Union at få indflydelse på det, der besluttes i Basel.
Sí que es fundamental que definamos unas normas de juego propias que nos permitan también influir en aquello que se decide en Basilea como Unión.

Før vi definerer, hvad vand dåb er,
Antes de definir lo que es el bautismo en agua,

Det er på tide, at vi definerer en strategi for Latinamerika. Det skal være en strategi med aktivt diplomati for Latinamerika.
Es hora, señorías, de que definamos una estrategia de diplomacia activa para América Latina.

Det er også væsentligt, at vi definerer finansieringsstrukturen, så den kan blive bæredygtig på både mellemlangt
Asimismo es crucial que definamos la estructura de la financiación para que sea sostenible a medio

vi inspirerer hinanden, vi definerer og indfører tiltag til at få mere glæde af vores daglige samarbejde.
inspirarse mutuamente, definir e implementar acciones para disfrutar más nuestro trabajo diario juntos.

Hvis vi definerer situationer som virkelige,
Si las personas definen las situaciones como reales,

Hvis vi definerer situationer som virkelige,
Si las personas definen una situación como real,

Vi definerer positionen af det første" guide"niveau,
Se define la posición de la primera"guía"nivel,

Det er dog meget vigtigt, at vi definerer vores mål korrekt, for en dårlig formuleret ligning er umulig at løse.
Pero es muy importante que acertemos al definir el objeto, porque una ecuación mal planteada es una ecuación de imposible resolución.

Vi definerer" nærmeste familie" som din ægtefælle/registrerede partner,
Por"familiar cercano" entendemos tu cónyuge/pareja de hecho,

bruger ikke bevidst personlige oplysninger fra børn( vi definerer" børn" som mindreårige under 13 år) på AbbVies websteder.
utiliza de forma consciente información personal de niños(entendemos por"niños" menores de 14 años) en los sitios web de AbbVie.

Det er det, vi definerer som bæredygtighed, og vi ser langsigtede forvaltningsplaner som det rette lovgivningsinstrument hertil.
Esto es lo que entendemos por sostenibilidad, y creemos que los planes de gestión a largo plazo son el instrumento legislativo adecuado para lograrla.

Behandlingen af denne lidelse i høj grad afhænger af, om vi definerer graden af beskadigelse af svamp og søm dem.
El tratamiento de esta enfermedad depende en gran medida de si se define el grado de daño al hongo uñas y ellos.

Vi definerer normalitetens grænser ved at flænse folk, der står uden for den, i stykker«.
Estamos definiendo los límites de la normalidad a fuerza de destrozar a quienes se hallan fuera”.