DIRECTIVE CONTIENT - traduction en Danois

• direktivet indeholder
• direktiv indeholder

Exemples d'utilisation de Directive contient en Français et leurs traductions en Danois

La directive contient des dispositions concernant les modalités de demande
Direktivet indeholder bestemmelser om ansøgning om og tildeling af tilladelser,

de la même directive contient l'exigence de déclarer la TVA lorsqu'un actif social est utilisé à des fins privées.
litra a, i samme direktiv indeholder et krav om at angive moms, når en virksomheds aktiver anvendes til ikke-erhvervsmæssige formål.

La directive contient un ensemble de«descripteurs» qualitatifs dont les
Direktivet indeholder et sæt kvalitative deskriptorer for EU-landene,

La proposition de directive contient également une disposition relative au coordinateur européen de la lutte contre la traite des êtres humains.
Forslaget til direktiv indeholder ligeledes en bestemmelse om EU-koordinatoren for bekæmpelse af menneskehandel, som i fremtiden kan bidrage til en mere omfattende,

(iv) la directive contient l'obligation formelle de consulter le grand public(et,
Iv direktivet indeholder et formelt krav om at høre offentligheden(

La directive contient une exigence absolue:
Direktivet indeholder et absolut krav om,

En ce qui concerne les zones spéciales de conservation, aux termes de la directive 92/43, la directive contient des critères scientifiques,
For særlige bevaringsområder i henhold til direktiv 92/43 indeholder direktivet naturvidenskabelige kriterier,

Outre des obligations accrues pour les opérateurs économiques, la directive contient également des règles très détaillées sur la manière dont les États membres doivent assurer la surveillance des marchés,
Foruden de økonomiske operatørers øgede forpligtelser indeholder direktivet også yderst detaljerede regler om, hvordan medlemsstaterne skal gennemføre markedsovervågningen i overensstemmelse

La directive contient aussi un aspect de gestion:
Forslaget rummer desuden et forvaltningsaspekt:

Celle directive contient également une disposition selon laquelle les aides octroyées par un État membre à ses armateurs
Direktivet indeholder selvsagt også en bestemmelse om, at støtte, som en medlemsstat yder til redere

Cette directive contient également une disposition selon laquelle les aides octroyées par un État membre à ses armateurs
Direktivet indeholder selvsagt også en bestemmelse om, at støtte, som en medlemsstat yder til redere

Ainsi, la directive contient les définitions de produit,
Direktivet indeholder definitioner af, hvad produkter,

La directive contient également une disposition selon laquelle les États membres sont tenus de prendre les mesures appropriées pour promouvoir la prévention,
Direktivet indeholder også bestemmelser om, at medlemsstaterne skal træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til fremme af forebyggelse, recirkulation

je pense que ladite directive contient certains aspects extrêmement positifs,
synes jeg, at direktivet indeholder nogle ganske positive elementer,

En outre, cette directive contient un certain nombre d'objectifs en ce qui concerne la réduction de la quantité de déchets biodégradables éliminés dans des décharges et interdit la mise en décharge de certains types de déchets,
Endvidere indeholder direktivet en række resultatmål for reduktion af den mængde bionedbrydeligt affald, der deponeres, ligesom det forbydes at deponere bestemte typer affald,

Cette directive contient une série de modifications à la directive de base, visant, d'une part,
Direktivet indeholder dels en række ændringer af grunddirektivet med det formål at gøre foder til dyr,

Le projet de Directive contient un certain nombre de dispositions minimales relatives au repos hebdomadaire(deux jours consécutifs)
Forslaget til direktiv indeholder ligeledes en række minimumsbestemmelser om en ugentlig hvileperiode( to sammenhængende dage),

Il n'en demeure pas moins, comme on l'a vu ci-dessus sous 2.1.3. et 2.1.4., que la directive contient plusieurs dispositions autorisant les États membres à appliquer tant pour les particuliers
Samtidig indeholder direktivet dog, som det også er nævnt under punkt 2.1.3 og 2.1.4 ovenfor, adskillige bestemmelser, der giver medlemsstaterne

atteinte à l'intégrité des données), la directive contient une disposition qui permet de n'incriminer que les«cas qui ne sont pas sans gravité» lors de la transposition de la directive en droit national.
ulovligt indgreb i data) indeholder direktivet en bestemmelse, der giver adgang til kun at kriminalisere" grovere tilfælde" i forbindelse med gennemførelsen af direktivet i national ret.

en matière de marques», il n'en reste pas moins que la directive contient une harmonisation relative à des règles de fond centrales en la matière,
direktivets tredje betragtning anføres, at" det for tiden ikke[ forekommer]"> nødvendigt at foretage en fuldstændig tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om varemærker", indeholder direktivet dog en harmonisering af de centrale materielle regler på området,