VISER - vertaling in Nederlands

• streven
• richten
• doel
• beogen
• mikken
• viseren
• gericht
• strekken
• bedoeld zijn
• richt
• gestreefd

Voorbeelden van het gebruik van Viser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aurais dû la viser, elle." C'est ça?
Ik had op haar moeten schieten', zei u, hè?

La recherche scientifique peut viser au développement de certains produits ou processus de production.
Wetenschappelijk onderzoek kan zijn gericht op de ontwikkeling van bepaalde produkten of produktieprocessen.

Tous savent que viser l'Amérique est catastrophique pour notre cause.
Ze weten dat het aanvallen van Amerikanen slecht voor onze zaak is.

La procédure se poursuit si le membre du personnel refuse de viser le bulletin de signalement.
De procedure wordt voortgezet indien het personeelslid weigert de beoordelingsstaat te viseren.

Vous ne savez pas viser.
Jullie kunnen niks raken.

comment tu peux le viser?
hoe kun je 'm dan raken?

Voilà le principe qu'il nous fait viser.
Dit is het beginsel dat wij moeten nastreven.

Et parce que cet enfoiré sait pas viser.
En omdat deze lul z'n doelwit niet kan raken.

Les systèmes d'éducation et la recherche publique devraient viser l'excellence.
Onderwijsstelsels en het publieke onderzoek moeten worden gericht op excellentie.

Heureusement que tu sais pas viser.
Gelukkig kun je niet schieten.

Je parle de ce qu'ils doivent viser dans la vie.
Ik heb het over de normen die ze moeten nastreven in hun leven.

Pourquoi viser sa fille?
Waarom is zijn dochter een doelwit?

Un service en 3 étapes: Vous nous envoyez vos documents à faire viser.
De dienst verloopt in drie stappen: U stuurt ons de te viseren documenten.

Je ne le torturerais pas juste pour prouver que je ne sais pas viser.
Ik martel 'm niet om te bewijzen dat ik niks kan raken.

on doit leur dire où viser.
hen moet verteld worden waar te richten.

J'aurais dû la viser, elle.
Ik had op haar moeten schieten.

Essaie de viser l'allée.
Probeer voorbij de oprit te mikken.

Viser, tirer, désactivez les taquets orange,
Doel, schieten, schakelt u de oranje pinnen,

Cette directive provisoire et spécifique doit viser un événement bien précis et être motivée par
Deze tijdelijke en specifieke richtlijn moet alsdan een welbepaald evenement beogen en gemotiveerd zijn door de omstandigheden,

Suivez la routine d'exercice: Viser à exercer pendant au moins 30 minutes chaque jour.
Volg oefening routine: Doel te oefenen voor ten minste 30 minuten per dag.