SCHIETEN - vertaling in Frans

• tirer
• tir
• tuer
• feu
• tireur
• shoot
• abattre
• fusillade
• tournage
• flinguer
• exploser
• une balle
• buter

Voorbeelden van het gebruik van Schieten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schieten pizza waanzin: vernietig de pizzapunten.
La folie pizza tournage: détruire les tranches de.

Kun je nog goed schieten?
Vous êtes toujours bon tireur?

En schieten.
Et feu!

En wasberen schieten?
Et tuer des ratons laveurs?

In elk level vertelt de sheriff je op welke zombies je moet schieten.
Dans chaque niveau, le shérif apparaît pour vous indiquer quels zombies vous devez abattre.

Home Automation- scherm schieten galeien bedieningspanelen.
Domotique- galères shoot écran des panneaux de commande.

Dus je kon schieten en je hebt het niet gedaan?
Tu pouvais la flinguer et tu n'as pas concrétisé?

Ik ga hem door z'n hoofd schieten. Live op televisie,
Je vais lui exploser la tête, en direct,

Het schieten begon, en Ik kon niets doen.
La fusillade a commencé, et je n'ai rien pu faire.

En niet schieten.
Surtout n'ouvrez pas le feu.

Sorry, kolonel, ik wilde op je schieten.
Désolé, Colonel. Je voulais vous tuer.

Jij kan heel goed schieten.
Tu es bon tireur.

Kan de erwten held schieten alle zombies?
Le pois héros peut abattre tous les zombies?

Je moeder zou me in het been schieten als ze dit wist.
Ta mère mettrez une balle dans mon autre jambe Si elle le savait.

Ik wil je hoofd eraf zien schieten.
Je veux voir le sommet de ton crâne exploser.

Dit was een geweldige dag. Pistolen, schieten.
C'était génial, les armes, la fusillade!

Steken of schieten?
Saigner ou flinguer?

Ik zei dat ze niet moesten schieten.
Je leur disais de ne pas faire feu.

Kan je goed schieten?
Êtes-vous bon tireur?

Daarna deden we een wedstrijd om te zien wie de meest fazanten kon schieten.
Puis nous nous sommes affrontés pour voir qui pourrait tuer le plus de faisans.