SOUTIENT LA PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• steunt het voorstel
• onderschrijft het voorstel
• schaart zich achter het voorstel
• ondersteunt het voorstel
• staat achter het voorstel
• stemt in met het voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Soutient la proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CESE soutient la proposition de règlement, même si elle se limite à des règles processuelles,
Het EESC steunt het voorstel voor een verordening, hoewel het beperkt is tot procedurele regels

Le CESE soutient la proposition de l'UE d'une mise en œuvre rapide du financement public des pays industrialisés à concurrence de 5 à 7 millions d'euros par an au cours de la période précédant 2013.
Het EESC steunt het voorstel van de EU om de geïndustrialiseerde landen in de periode tot 2013 een" snelstartfinanciering" van 5 tot 7 miljard euro per jaar te laten verstrekken.

Le CESE soutient la proposition et suggère que les États membres ne devraient accepter un règlement par versements échelonnés
Het EESC steunt het voorstel en zou graag zien dat de lidstaten uitsluitend instemmen met afwikkeling via gespreide betalingen

Le Comité soutient la proposition d'extension de la normalisation au secteur des services
Het EESC steunt het voorstel om het normalisatiestelsel uit te breiden tot diensten,

Le Comité soutient la proposition préconisant que la société civile,
Het Comité steunt het voorstel dat maatschappelijke organisaties,

Premièrement, je voudrais dire que le PPE soutient la proposition, puisque la déclaration du Conseil sur l'Irak n'aura pas lieu,
Ten eerste zou ik willen zeggen dat de EVP het voorstel steunt om, nu de verklaring van de Raad inzake Irak niet doorgaat,

Le Comité soutient la proposition qui prévoit le contrôle des activités de pêche
Het Comité schaart zich achter dit voorstel, dat voorziet in controle- en toezichtmaatregelen voor de

devrait être établi pour les questions relatives au transit pendant le processus de rapatriement, raison pour laquelle la Commission soutient la proposition allemande.
er een gemeenschappelijke regeling moet komen voor zaken die verband houden met doorgeleiding bij repatriëring, steunen wij het Duitse voorstel.

Le Comité soutient la proposition de la Commission relative à l'obligation de faire figurer,
Het Comité steunt het voorstel van de Commissie om het energie-etiket of, indien dit niet mogelijk is,

Le Comité soutient la proposition de la Commission qui s'inscrit dans le sillage d'autres initiatives législatives lesquelles ont déjà mérité son accord,
Het Comité steunt het voorstel van de Commissie, dat volgt op andere wetsvoorstellen waaraan het reeds zijn goedkeuring heeft gehecht

Le CESE soutient la proposition de la Commission, dans la mesure où elle aborde les principaux problèmes liés à la réglementation en vigueur,
Het EESC onderschrijft het voorstel van de Commissie omdat daarin wordt ingegaan op de belangrijkste problemen die de bestaande wetgeving met zich meebrengt,

Le CESE soutient la proposition de la Commission consistant à placer les définitions des boissons spiritueuses en annexe, puis d'en autoriser la modification après l'accord d'un comité de gestion des boissons spiritueuses sans soumettre l'ensemble du texte du règlement au débat.
Het EESC schaart zich achter het voorstel van de Commissie om de definities van alle gedistilleerde dranken onder te brengen in een bijlage die na goedkeuring door een Comité van beheer voor gedistilleerde dranken kan worden gewijzigd zonder volledige herziening van de verordening.

Soutient la proposition du groupe de travail d'organiser un grand moment de commémoration pour toute la commune,
Steunt het voorstel van de werkgroep om een herdenkingshoogtepunt voor de hele gemeente te organiseren, in een activiteit

de la politique des consommateurs soutient la proposition de la Commission, mais partage la position de nombreux experts,
volksgezondheid en consumentenbeleid ondersteunt het voorstel van de Commissie. Zij deelt echter de mening van veel deskundigen,

Le CESE soutient la proposition de ce qu'au moins 20% de l'ensemble des ressources du FSE soient affectés à la réalisation de l'objectif thématique"promotion de l'inclusion sociale le nombre de pauvres d'ici l'année 2020.">
Het EESC steunt het voorstel dat ten minste 20% van alle ESF-middelen moet worden toegewezen aan de verwezenlijking van de thematische doelstelling" bevordering van sociale inclusie en de bestrijding van armoede",

Le CESE soutient la proposition de la Commission visant à créer"un groupe de personnes éminentes issues des pays développés
Het Comité steunt het voorstel van de Commissie om een groep op te richten die bestaat uit vooraanstaande personen uit de ontwikkelde en ontwikkelingslanden

l'ESA et EUTMETSAT, et soutient la proposition de la Commission de répartir les responsabilités entre ces différentes parties prenantes.
de lidstaten, ESA en EUMETSAT, en stemt in met het voorstel van de Commissie om de verantwoordelijkheid tussen deze spelers te verdelen.

Le CESE soutient la proposition de la Commission de retarder de trois ans, pour les tracteurs de type T2,
Het EESC steunt het voorstel van de Commissie om de in artikel 4 van Richtlijn 2000/25/EG vastgestelde data voor de typegoedkeuring

Le Comité soutient la proposition de la Commission visant à insister sur les TIC(technologies de l'information le domaine de la science et de la recherche.">
Het Comité steunt het voorstel van de Commissie om ICT( informatie- en communicatietechnologie)

Le Comité soutient la proposition de la Commission, sous réserve d'associer aux travaux préparatoires toutes les parties prenantes,
Het Comité steunt het voorstel van de Commissie, op voorwaarde dat alle belang hebbende partijen, met name de niet-gouverne-mentele organisaties,