CONCERNE LA PROPOSITION - vertaling in Nederlands

• betreft het voorstel
• met betrekking tot het voorstel
• verband met het voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Concerne la proposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne la proposition d'extension du champ d'application de l'article 186
Wat betreft het voorstel om het toepassingsbereik van artikel 186 uit te breiden naar melk

En ce qui concerne la proposition d'une directive sur la sécurité,
Wat betreft het voorstel tot een richtlijn inzake veiligheid,

Pour terminer, en ce qui concerne la proposition de rédiger un rapport sur les futures relations transatlantiques,
Wat betreft het voorstel voor een verslag over de toekomstige transatlantische betrekkingen,

En ce qui concerne la proposition qui voudrait que le registre Reach englobe l'ensemble des substances mises sur le marché,
Wat betreft het voorstel om alle bestaande stoffen op te nemen in het REACH-register en om alle producten te voorzien van etiketten met

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur les questions en suspens en ce qui concerne la proposition de règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures
De Raad wisselde van gedachten over de resterende onopgeloste vraagstukken inzake het voorstel voor een verordening tot vaststelling van de lijst van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum

je l'ai fait en ce qui concerne la proposition de directive du Parlement européen
ik heb gestemd inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement

En ce qui concerne la proposition de décision sur la rétention de données- le rapport Álvaro- qui a été renvoyée en commission le 22 juin,
En wat betreft het voorstel voor een besluit over het bewaren van gegevens- het verslag-Álvaro- dat 22 juni jongstleden is terugverwezen naar de Commissie, moet ik u mededelen

Premièrement, en ce qui concerne la proposition de consacrer à la politique de la jeunesse 100 millions d'euros issus de marges non allouées à la rubrique 5,
In de eerste plaats hebben we, met betrekking tot het voorstel dat de honderd miljoen euro aan niet-toegewezen middelen in rubriek 5 naar jeugdbeleid moeten gaan, samen met andere

ainsi qu'en janvier de cette année, la position du Conseil en ce qui concerne la proposition de directive concernant les procédures d'information
in januari van dit jaar tegenover het Europese Parlement het standpunt van de Raad uiteengezet voor wat betreft het voorstel voor een richtlijn inzake de voorlichting en de raadpleging van

Le Conseil a examiné les derniers problèmes se posant en ce qui concerne la proposition de règlement déterminant les pays tiers dont les ressortissants doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des Etats membres de l'Union,
De Raad heeft de laatste problemen doorgenomen die zich nog voordoen met betrekking tot het voorstel voor een verordening ter bepaling van de derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid-Staten van de Unie in het bezit moeten zijn van een visum; de Commissie heeft

une position commune(1) en ce qui concerne la proposition de directive relative aux prescriptions minimales de santé
dit formeel op 1 oktober goedgekeurd, ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende de minimale veiligheids- en gezondheidsvoorschriften die nodig

En ce qui concerne la proposition présentée par la Commission, nous pouvons discuter de tout,
Wat inhoudelijk het door de Commissie ingediende voorstel aangaat, wij kunnen uiteraard over alles praten,

En ce qui concerne la proposition figurant à l'article 5, paragraphe 2,
Betreffende het voorstel in artikel 5, lid 2 van de ontwerpverordening om vanaf 1 januari 2012 voor betalingsdienstaanbieders geldende,

En ce qui concerne la proposition d'une nouvelle disposition qui limiterait à 15% les investissements dans un même groupe,
Wat betreft het voorstel voor een nieuwe bepaling die de beleggingen in één en dezelfde groep zou beperken tot 15%,

Pour de plus amples informations concernant la proposition, voir également MEMO/00/31.
Voor nadere gegevens betreffende het voorstel, zie ook MEMO/00/31.

Le chapitre II concerne les propositions de dénomination variétales.
Hoofdstuk II heeft betrekking op voorstellen voor rasbenamingen.

Le Conseil a adopté sa position commune concernant la proposition de directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques.
De Raad heeft zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld met betrekking tot het voorstel voor een richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant la proposition de règlement du Conseil fixant le régime applicable aux assistants parlementaires.
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van medewerkers van leden van het Europees Parlement.

Nous partageons le point de vue de la commission juridique concernant la proposition de la Commission.
Wij zijn het eens met de aanbeveling van de Commissie juridische zaken betreffende het voorstel van de Commissie.

Le Conseil a eu des discussions approfondies sur un nombre limité de questions toujours en suspens concernant la proposition de règlement du Conseil sur le brevet communautaire.
De Raad besprak uitvoerig een beperkt aantal nog onopgeloste punten met betrekking tot het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Gemeenschapsoctrooi.