CONCERNE LA PROPOSITION - traduction en Danois

• vedrører forslaget
• omhandler forslaget
• i forbindelse med forslaget

Exemples d'utilisation de Concerne la proposition en Français et leurs traductions en Danois

En ce qui concerne la proposition de lancement d'une pièce de cent euros, nous avons choisi
I spørgsmålet om forslaget om indførelse af euromønter med værdien 100 har vi valgt at følge vurderingen i vores gruppe.

le Parlement européen tienne bon, surtout en ce qui concerne la proposition de création d'un fonds européen destiné aux réfugiés et l'augmentation des ressources communautaires destinées à l'accueil des personnes dans la détresse.
Vi må specielt stå fast i forslaget om en europæisk flygtningefond og i spørgsmålet om øgede fællesskabsressourcer til modtagelse af de nødlidende.

En ce qui concerne la proposition de résolution de la commission des affaires étrangères sur la situation humanitaire au Sri Lanka, j'ai reçu de M. Robert Evans
I forbindelse med udkastet til betænkning fra Udenrigsudvalget om den humanitære situation i Sri Lanka har jeg modtaget en skriftlig indsigelse mod den pågældende betænkning fra Robert Evans

Ces dispositions pourraient être affinées de manière à prendre en compte toute modification pertinente en ce qui concerne la proposition de règlement sur la gouvernance de l'union de l'énergie,
Disse bestemmelser kan muligvis strømlines yderligere, således at der tages hensyn til eventuelle relevante ændringer i forbindelse med forslaget til en forordning om forvaltningen af energiunionen,

Par conséquent, comme nous l'avons suggéré à l'époque en ce qui concerne la proposition de directive sur la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur,
Som vi foreslog dengang vedrørende forslaget til direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed, opfordrer vi derfor til,

nous nous attendons à ce que le Conseil"télécoms" du 22 décembre aboutisse à un accord politique en ce qui concerne la proposition, ce qui est nécessaire en vue de lancer l'action au début de l'année 2001.
Rådet( telekommunikation) den 22. december vil nå til politisk enighed om forslaget. Dette er nødvendigt, for at programmet kan komme i gang i begyndelsen af 2001.

La commission de l'agriculture et du développement rural s'est prononcée hier à une large majorité pour l'application de la procédure d'urgence en ce qui concerne la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har i går aftes med stort flertal vedtaget at tilslutte sig anmodningen om uopsættelighed vedrørende forslaget om den fælles markedsordning for oksekød.

nous soyons sur le point de trouver un accord en première lecture en ce qui concerne la proposition relative au droit applicable.
vi er tilsyneladende meget tæt på at nå en aftale om forslaget vedrørende området for lovvalgsregler ved førstebehandlingen.

se félicite des progrès accomplis en ce qui concerne la proposition de corps européen de garde-frontières
glæder sig over fremskridtene med forslaget om en europæisk grænse-

Il y a une question spécifique qui concerne la proposition d'inscrire le thon rouge à l'annexe II
Der er en konkret problemstilling i forbindelse med forslaget om at optage almindelig tun i bilag II,

le Parlement européen demande, en ce qui concerne la proposition de décision portant sur la capitale européenne de la culture 2005-2019,
beder Europa-Parlamentet i forbindelse med forslaget til afgørelse om den europæiske kulturhovedstad 2005-2019 om en harmonisering af initiativet,

En ce qui concerne la proposition qui voudrait que le registre Reach englobe l'ensemble des substances mises sur le marché,
Til forslaget om, at Reach-registeret skulle omfatte samtlige eksisterende stoffer, og at alle produkter til forskel fra stoffer

En ce qui concerne la proposition de la commission des affaires constitutionnelles selon laquelle le Traité devrait être ratifié entre le 5
Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders forslag om, at traktaten skal ratificeres mellem den 5. og den 8. maj

En ce qui concerne la proposition d'extension du champ d'application de l'article 186
Så til forslaget om at udvide dækningsområdet af artikel 186 til mælk

je l'ai fait en ce qui concerne la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil amendant la directive 2003/55/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
som jeg gjorde, om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/55/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en ce qui concerne la proposition de règlement du Conseil relatif à la protection des indications géographiques
Hr. formand, hr. kommissær, i forbindelse med et forslag til Rådets forordning om beskyttelse af geografiske betegnelser

En ce qui concerne la proposition d'augmentation des ressources contenue dans l'amendement 22,
Til forslaget om at forhøje midlerne, som findes i ændringsforslag 22,

Concernant la proposition de directive.
Vedrørende forslaget til direktiv.

Concernant la proposition d'un système de villes plus équilibré et polycentrique.
Vedrørende forslaget til et mere afbalanceret og polycentrisk system af byer.

Je tiens à formuler quelques observations concernant la proposition.
Jeg vil gerne fremsætte nogle få betragtninger vedrørende forslaget.