CONCERNE LES INFORMATIONS - traduction en Danois

• vedrørende de oplysninger
• forbindelse med oplysninger
• med hensyn til information
• for så vidt angår oplysningerne

Exemples d'utilisation de Concerne les informations en Français et leurs traductions en Danois

paragraphe 1, en ce qui concerne les informations visées à son point a.
omhandlede register med hensyn til de oplysninger, der er omhandlet i dennes litra a.

de plus en plus en ce qui concerne les informations, vous pouvez voir à Anavar produit officiel.
meget mere om detaljerne, du kunne se til Anavar officielt produkt.

Par exemple, la politique de confidentialité de Chatrandom peut noter des différences dans les types de comptes ou d'utilisateurs en ce qui concerne les informations requises pour la fourniture du type de service qu'un utilisateur peut avoir demandé.
For eksempel kan Chatrandom Politik om beskyttelse af personlige oplysninger bemærke forskelle i konto eller brugertyper med hensyn til de oplysninger, der kræves fr levering af den Tjeneste type, som en Bruger måtte have anmodet om.

ce à quoi Fluke est préparé, non seulement en matière d'outils mais aussi en ce qui concerne les informations dont vous avez besoin pour rester dans la course.
Fluke er forberedt med ikke blot værktøjerne, men også de oplysninger, du behøver for at holde din virksomhed kørende.

dotée de compétences particulières en ce qui concerne les informations, les procédures et les services d'assistance
som har bestemte ansvarsområder vedrørende de oplysninger, procedurer og bistands-

dotée de compétences particulières en ce qui concerne les informations, les procédures et les services d'assistance
som har bestemte ansvarsområder vedrørende de oplysninger, procedurer og bistands-

La présente Politique de confidentialité décrit nos pratiques en ce qui concerne les informations que nous recueillons par l'intermédiaire de nos sites Internet,
Denne fortrolighedserklæring beskriver vores praksis i forbindelse med oplysninger, som vi indsamler gennem vores websteder, softwareprogrammer, sociale medier, e-mailbeskeder

Eu égard à la situation d'infériorité dans laquelle se trouve le consommateur vis‑à‑vis du vendeur en ce qui concerne les informations relatives aux qualités du bien
Under hensyntagen til den svagere stilling, som forbrugeren befinder sig i i forhold til sælgeren for så vidt angår oplysningerne om varens egenskaber

y compris en ce qui concerne les informations du fichier journal du terminal de négociation du client et(ou) le portail de gestion de compte personnel.
man overvejer en diskutable situation, herunder i forhold til de oplysninger fra logfilen af Kundens Trading Terminal og( eller) Personal Account Management Portal.

En ce qui concerne les informations classifiées«TRÈS SECRET/TOP SECRET»
Med hensyn til oplysninger, der er klassificeret» TRES SECRET/TOP SECRET« eller»

Lorsqu'un prospectus de base contient des options en ce qui concerne les informations exigées par la note relative aux valeurs mobilières pertinente,
Hvis et basisprospekt indeholder valgmuligheder med hensyn til de oplysninger, der kræves i den relevante værdipapirnote, skal det fastsættes i de endelige vilkår,

La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, établir des dispositions en ce qui concerne les informations que doivent fournir les transporteurs en vue d'enregistrer leur activité conformément à l'article 87,
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte regler om oplysninger, som transportører skal give for at få registreret deres aktiviteter, jf. artikel 87,

Je me dois de réaffirmer à l'occasion de cette plénière du Parlement qu'en ce qui concerne les informations nécessaires pour prendre des décisions quant aux procédures de déficit excessif, la Commission n'émet
Jeg må endnu en gang sige til Parlamentets plenarforsamling, at hvad angår de oplysninger, der er nødvendige for at træffe afgørelse om procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud,

A En ce qui concerne les informations fournies par un SIR,
A Med hensyn til de oplysninger, der leveres af et CRS,

Les présentes spécifications ne limitent pas la liberté d'expression des radiodiffuseurs dans la mesure où elles ne les obligent à prendre aucune mesure spécifique en ce qui concerne les informations à diffuser, et laisse suffisamment de marge de manœuvre aux États membres pour prendre en compte leurs traditions constitutionnelles nationales en ce qui concerne la liberté d'expression des radiodiffuseurs.
Disse specifikationer begrænser ikke radiostationers ytringsfrihed, idet de ikke pålægger disse at indtage noget specifikt standpunkt med hensyn til den information, der skal formidles, og medlemsstaterne overlades et tilstrækkeligt råderum, således at de kan tage hensyn til deres nationale forfatningsmæssige traditioner med hensyn til radiostationers ytringsfrihed.

En ce qui concerne les informations précontractuelles: les informations données aux consommateurs dans le cadre d'offres de crédit seront présentées dans le même formulaire standard d'information sur le crédit dans toute l'UE,
Vedrørende oplysninger, der formidles forud for indgåelsen af en låneaftale: oplysninger til forbrugerne i forbindelse med lånetilbud vil indgå i den samme standardformular for oplysninger om lånetilbud over alt i EU,

Toutefois, dans les cas où l'erreur d'étiquetage peut avoir des répercussions sur la santé publique(par exemple en ce qui concerne les informations sur la présence d'allergènes),
Hvis mærkningsfejlen kan have indvirkning på folkesundheden( f. eks. vedrørende oplysninger om forekomsten af allergener), kan medlemsstaterne dog kræve,

l'Union européenne doit faire preuve d'une transparence totale en ce qui concerne les informations sur l'évolution des prix du gaz et doit demander aux autres pays européens d'en faire autant.
skal EU udvise stor åbenhed og opfordre landene i Europa til det samme i forbindelse med oplysninger om udviklingen af gaspriserne.

législation communautaire prend déjà en compte les intérêts des consommateurs de services financiers, notamment en ce qui concerne les informations devant être mises à leur disposition, la protection juridique de leurs intérêts ainsi que les voies de recours qui leur sont offertes.
i hvilket omfang interesserne hos forbrugerne af finansielle tjenesteydelser er blevet tilgodeset i fællesskabslovgivningen bl.a. med hensyn til oplysning, retlig beskyttelse og klageadgang.

il convient toutefois de citer l'article 23 de celle‑ci, qui concerne les informations quant aux conditions de travail à respecter durant l'exécution d'un marché public.
regulere udbuddenes udførelsesfase( 12), skal dets artikel 23 nævnes, som opgiver oplysninger om de arbejdsforhold, der skal overholdes under udførelsen af en offentlig kontrakt.