VEDRØRER ALLE - traduction en Français

• concerne tous
• couvre tous
• touche tous
• concernent tous
• concerne toutes
• concernent toutes
• s'appliquent à l' ensemble
• portent tous

Exemples d'utilisation de Vedrører alle en Danois et leurs traductions en Français

Det vedrører alle forbrugsgoder med undtagelse af produkter, der udelukkende er bestemt
Il couvre tous les produits de consommation à l'exception des produits destinés à l'usage professionnel

Den anden indstilling vedrører alle ventende brugere,
Le deuxième paramètre concerne tous les utilisateurs en attente,

Begge disse forordninger, som vedrører alle institutioner, trådte i kraft den 1. januar 2003.
Ces deux textes, qui s'appliquent à l'ensemble des institutions, sont entrés en vigueur le 1er janvier 2003.

Veterinær folkesundhed vedrører alle aspekter af forebyggelse af sygdomsudbredelse fra dyr til mennesker
La santé publique vétérinaire concerne tous les aspects de la prévention de la propagation de maladies d'animaux à l'homme

Det vedrører alle forbrugsgoder med undtagelse af farmaceutiske produkter
Il couvre tous les produits de consommation à l'exception des produits pharmaceutiques

De viste ressourceoplysninger vedrører alle tildelte opgaver for hver ressource
Les informations sur la ressource s'appliquent à l'ensemble des tâches affectées pour chaque ressource,

Ændring 68, 71-73, 78 og 106 vedrører alle ændringer i specifikke poster på affaldslisterne i bilag til forslaget, og de kan ikke accepteres.
Les amendements 68, 71 à 73, 78 et 106 portent tous sur des modifications des entrées spécifiques des listes de déchets annexées à la proposition.

Universitetet vedrører alle sektorer i samfundet
L'université concerne tous les secteurs de la société

Hr. formand, endelig en fornem morgen til at behandle et fornemt emne. Og som vedrører alle borgere i Den Europæiske Union,
Monsieur le Président, voici enfin une noble matinée pour traiter d'un noble thème, qui concerne tous les citoyens de l'Union européenne

De finansielle korrektioner, der er foretaget på landbrugsudgiftsområdet, vedrører alle medlemsstaterne, dog med store forskelle i de beløb,
Les corrections financières opérées par l'ordonnateur des dépenses agricoles concernent tous les États membres, bien que des divergences importantes

Bæredygtig udvikling vedrører alle politiske områder i EU,
Le développement durable concerne toutes les politiques de l'Union,

Opkaldene vedrører alle budgetområder( herunder egne midler,
Les appels concernent tous les domaines du budget( y compris les ressources propres,

Udførslerne vedrører alle toldpositioner for produkter med dobbelt anvendelse og omfatter derfor også varer,
Ces exportations concernent toutes les lignes tarifaires couvrant des biens à double usage et de ce fait

STAR-Italien: Programmet vedrører alle regioner i Mezzogiorno og omfatter en samlet EERU-støtte på 250 mio ECU( 1987-1991).
STAR-Italie: Ce programme concerne toutes les régions du Mezzogiorno pour un concours total du FEDER de 250 millions d'Écus(1987-1991).

Fællesskabsprogrammerne vedrører alle de prioriterede sektorer:
Les programmes communautaires concernent tous les secteurs prioritaires:

De vedrører alle PP1, og for fire af dem udstedes certifikaterne af den nationale sikkerhedsmyndighed.
Ces règles concernent toutes le profil type PP1 et, dans quatre de ces États membres, les certificats sont délivrés par l'autorité nationale de sécurité.

Det vedrører alle levnedsmidler og alle led fra produktion til salg til den endelige forbruger.
Elle concerne toutes les denrées alimentaires et porte sur tous les stades de la production

De to meddelelser, vi har vedtaget i dag, vedrører alle europæere fra skoletiden til livet som borgere i samfundet.
Les deux communications adoptées aujourd'hui concernent tous les Européens, de leur apprentissage scolaire à leur vie de citoyen.

Nærhedsprincippet vedrører alle EU-institutionerne og har især praktisk betydning i forbindelse med de lovgivningsmæssige procedurer.
Le principe de subsidiarité concerne toutes les institutions de l'Union et revêt une importance pratique tout particulièrement dans le cadre des procédures législatives.

Kommissæren tilføjede:« De to meddelelser, vi har vedtaget i dag, vedrører alle europæere, fra skoletiden til livet som borgere i samfundet».
La commissaire a ajouté:«Les deux Communications adoptées aujourd'hui concernent tous les Européens, de leur apprentissage scolaire à leur vie de citoyen».