Eksempler på brug af Abarcan todos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para los túneles ferroviarios existentes y planeados en Alemania, la empresa ferroviaria alemana Deutsche Bahn ha establecido una serie de inspecciones de seguridad especiales que abarcan todos los detalles de la instalación
For eksempel har Deutsche Bahn defineret særlige stabilitetsundersøgelser for de jernbanetunneller, der er placeret og planlagt i Tyskland, som vedrører alle tekniske detaljer af anlæggetY aunque los Servicios de Documentos Optimizados habitualmente abarcan todos los tipos de hardware de impresión,
la investigación ha mostrado que las importaciones abarcan todos los códigos NC y, por lo tanto,
Las materias que se ofrecen en este curso abarcan todos los aspectos teóricos
De udbudte fag på dette kursus dækker alle teoretiske og praktiske aspekter,el desarrollo y la innovación abarcan todos los ámbitos relativos al desarrollo humano y la calidad de vida.
udvikling og innovation, omfatter alle områder af den menneskelige udfoldelse og livskvalitet.El trabajo de preparación de cara a las sesiones plenarias del Parlamento es efectuado por las veinte comisiones del Parlamento, que abarcan todos los temas, desde los derechos de la mujer hasta la protección de los consumidores, pasando por la salud.
Det forberedende arbejde til Parlaments plenarmøder udføres af Parlamentets 20 udvalg, som dækker alle områder lige fra kvinders rettigheder til forbrugerbeskyttelse og sundhed.Peter Hakenberg■Las exigencias de cualificación abarcan todos los niveles de la empresa.
Peter Hakenberg Kvalifikationskravene omfatter alle niveauer i virksomheden.publicada en septiembre de 1996,2 se seleccionaron 96 proyectos, que abarcan todos los ámbitos del programa,
der blev offentliggjort i september 1996(~), er der udvalgt 96 projekter, der dækker alle områder i programmet,las relaciones laborales, mientras que las Directrices abarcan todos los aspectos principales del comportamiento de las empresas.
hvorimod OECD's Retningslinjer dækker alle vigtige aspekter af virksomhedernes adfærd.Sus alcances son enormes, abarcan todos los ámbitos de la economía actual,
científico o técnico, y abarcan todos los ámbitos de actividad de la Unión Europea.
videnskabelig eller teknisk karakter, og de dækker alle EU's aktivitetsområder.hoy se ha convertido en un imperio muy poderoso con muchas provincias, que abarcan todos los aspectos de la vida.
i dag er vokset til en meget kraftig imperium med mange provinser, som dækker hvert eneste aspekt af livet.tras la ejecución de planes específicos de compromiso para clientes y consumidores que abarcan todos los niveles de la organización.
ved at udføre detaljerede planer om kunde- og forbrugerengagement, der involverer alle niveauer i organisationen.que generan el 70% del empleo y que abarcan todos los sectores de actividad.
mellemstore virksomheder i EU, at El objetivo de este reglamento es la mejora de las condiciones de transformación de productos agrarios mediante la financiación de proyectos que abarcan todos los elementos necesarios para la elaboración de un producto de transformación, incluidas las cámaras frigoríficas correspondientes.
Den har til formål at forbedre de betingelser, hvorunder landbrugsprodukter forarbejdes, ved at yde støtte til projekter, som vedrører samtlige anlæg, herunder kølehuse, til produktion af forædlede landbrugsprodukter.Dado que estos planes de acción establecen un conjunto global de prioridades que abarcan todos los ámbitos de cooperación[7], la próxima serie de documentos de estrategia nacional(período 2007-2013)
I disse handlingsplaner opstilles der et fuldstændigt sæt af prioriteter, som dækker alle samarbejdsområder[ 7], og det kan derfor blive nødvendigt at lade de kommende landestrategipapirer( for perioden 2007-2013)otras obligaciones se cumplen y abarcan todos los animales por los que se hayan presentado solicitudes de ayuda
andre forpligtelser er opfyldt og omfatter alle dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgningerno abarcan todos los requisitos esenciales de la Directiva
ikke dækker alle væsentlige krav i direktivet,Las cuarenta y siete medidas anunciadas en el programa de acción abarcan todos los ámbitos en los cuales la Comisión, en el marco del Tratado
De 47 foranstaltninger, der er omhandlet i handlingsprogrammet, omfatter alle de omrader, som Kommissionen- inden for rammerne af Traktatencontempla la adopción de dos Reglamentos marco que abarcan todos los aspectos de las estadísticas agrícolas, excepto las Cuentas Económicas de la Agricultura.
i november 2015, forudses vedtagelsen af to rammeforordninger, der dækker alle aspekter af landbrugsstatistikker med undtagelse af landbrugsregnskaber.
