Exemples d'utilisation de Touche tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'université est une véritable fierté qui touche tous ceux qui y sont associés.
un élément du domaine social, mais elle touche tous les aspects de la société.
udelukkende under den sociale sektor, den berører alle samfundsområder.la grande portée de l'ingénierie touche tous les aspects de nos vies.
det store omfang af teknik berører alle områder af vores liv.au cœur d'une discipline qui touche tous les aspects de notre vie.
dybt ind i en disciplin, der berører alle aspekter af vores liv.le changement climatique est un problème mondial, qui touche tous les pays de notre planète.
klimaændringerne er en global udfordring, der berører alle lande i verden.de la sensibilité de la question qui touche tous les citoyens des pays concernés.
over dette spørgsmåls følsomme karakter, der berører alle borgerne i de pågældende lande.le principe de l'égalité des chances ne peut se limiter à l'emploi, car il touche tous les domaines de la vie.
princippet om lige muligheder ikke kan begrænses til beskæftigelsesområdet, for det berører alle livets områder.la corruption est très répandue et touche tous les secteurs et la bureaucratie.
er korruptionen udbredt og rammer enhver sektor og le problème touche tous les citoyens.
det er et spørgsmål, der vedrører alle borgere.Le droit de la famille est une matière qui nous touche tous, à différentes étapes de notre vie.
Frygt er et emne, der kommer os alle ved, på forskellige tidspunkter i vores liv.Comme la corruption ne connaît pas de frontières, touche tous les pays et tous les secteurs de la société et ne peut être résolue
Da korruption ikke kender grænser, påvirker alle lande og sektorer i samfundet og ikke kan afhjælpes med traditionelle uddannelsesmetoder alene,Le phénomène de la mondialisation touche tous les pays, et davantage encore les pays plus petits
Globaliseringen påvirker alle lande og især de små og svage lande,Cette constatation concerne tous les produits et touche tous les secteurs économiques,
Denne konstatering vedrører Comme la corruption ne connaît pas de frontières, touche tous les pays et tous les secteurs de la société
Som korruption kender ingen grænser, påvirker alle lande og sektorer i samfundet og ikke kan afhjælpesPar écrit.-(DE) La corruption est un problème répandu, qui touche tous les secteurs de notre société,
Skriftlig.-( DE) Korruption er et vidt udbredt problem, som berører alle områder af vores samfund,Les chiffres figurant dans le rapport publié aujourd'hui montrent que la contrefaçon touche tous les produits et que les autorités douanières font du bon travail dans l'interception des contrefaçons.».
Tallene i dagens rapport viser, at varemærkeforfalskning rammer alle varer, og at toldmyndighederne gør et godt stykke arbejde med at opsnappe falske varer.".Nous avons montré que la lutte contre le travail non déclaré devait être considérée comme un problème qui touche tous les pays, et que si l'Europe voulait atteindre les objectifs fixés à Lisbonne elle devait prendre part à cette lutte.
Vi har vist, at sort arbejde skal betragtes som et problem, der påvirker alle lande, og at vi er nødt til at tage kampen op, hvis EU skal nå de mål, der blev fastsat i Lissabon.le changement climatique touche tous les secteurs de la société
at klimaændringer berører alle sektorer af samfundet,La dermatite atopique du visage touche tous les âges et apparaît en général sous forme de plaques sèches
Atopisk dermatitis i ansigtet rammer alle aldre og optræder sædvanligvis som tørre og skællende områder i hovedbunden,démocratique de l'Etat juridique, concernant ce qui touche tous les hommes de la même manière,
der vogter det som i lige grad berører alle mennesker, våges over,
