CONCERNE TOUTES - traduction en Danois

• vedrører alle
• gælder alle
• påvirker alle
• om alle
• omfatter alle
• berører alle
• vedrørende alle
• angår alle

Exemples d'utilisation de Concerne toutes en Français et leurs traductions en Danois

Ce règlement concerne toutes les modifications requises- que ce soit pour des motifs économiques
Forordningerne indeholder bestemmelser om alle påkrævede ændringer- hvad

Le contrôle individuel est un processus continu qui concerne toutes les matières contractuelles et administratives relatives à un projet dès son lancement.
Individuel overvågning er en fortsat proces, som vedrører alle kontraktlige og administrative anliggender vedrørende det enkelte projekt helt fra starten.

Je reviens vers vous aujourd'hui pour un sujet qui nous concerne toutes: les vêtements.
I dag vil vi skrive en lille smule om et emne, der berører alle- nemlig om tøj og beklædning.

Lorsqu'une suspension des activités de pêche applicable conformément au paragraphe 2 concerne toutes les activités de pêche pour lesquelles les autorisations de pêche ont été accordées, ces dernières sont considérées comme retirées.
Fiskeritilladelser betragtes som værende inddraget, hvis den i stk. 2 omhandlede suspension af fiskeritilladelser vedrører alle de aktiviteter, som de er udstedt til.

Toutes les informations que nous fournissons dans ce site Web, espérons vous aidera à comprendre encore plus en ce qui concerne toutes nécessaires pour le programme de remise en forme.
Alle detaljer, som vi giver på dette websted ideelt set vil hjælpe dig til at vide mere om alle nødvendige for fysisk træningsprogram.

Imposer des obligations renforcées en matière d'audit externe pour les groupes financiers en ce qui concerne toutes leurs filiales et leurs succursales situées dans le pays concerné;.
Stille skærpede krav til ekstern revision af finansielle koncerner vedrørende alle deres filialer og datterselskaber, der er beliggende i det pågældende land.

Le Transfert envisagé concerne toutes les polices d'AEL(y compris ses polices au Royaume-Uni,
Den foreslåede overdragelse vedrører alle AELs policer( herunder selskabets policer i Storbritannien,

Elle concerne toutes les personnes qui circulent au sein de la Communauté- à l'exception toutefois des fonctionnaires- et tous les régimes
Den angår alle personer, som bevæger sig rundt inden for Fællesskabet( dog med undtagelse af offentligt ansatte),

le Conseil auront désormais le même pouvoir de décision en ce qui concerne toutes les dépenses.
Rådet på lige fod skal træffe beslutning om alle udgifter.

L'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires(SPS) concerne toutes les mesures SPS qui peuvent,
Aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger( SPS) vedrører alle SPS-foranstaltninger, som direkte

La Directive européenne DSP2(directive sur les services de paiement) concerne toutes les méthodes de paiement numérique.
EU's forordning PSD2( Payment Service Directive) vedrører alle digitale betalingsmetoder.

Cette procédure concerne toutes les coopérations renforcées excepté celles mises en place dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune.
Denne procedure gælder for alle forstærkede samarbejder undtaget under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

L'estimation concerne toutes les nanoformes qui sont couvertes par l'enregistrement.»;
Vurderingen skal vedrøre alle de nanoformer, der er omfattet af registreringen.«.

Ainsi le tabac est devenu intergénérationnel et concerne toutes les populations, hommes et femmes de manière égale.
Dermed har tobak bevæget sig i mellem generationer og vedrører hele ryge, både mænd og kvinder.

Cette enquête de contrôle concerne toutes les mesures et évaluations effectuées par les équipes de terrain.
Denne kontrol omfatter enhver form for opmåling og vurdering, der er foretaget af mandskabet på stedet.

Ce rapport concerne toutes les espèces d'oiseaux sauvages(environ 450),
Rapporten omhandler samtlige vilde fuglearter( ca. 450),

La décision contraignante concerne toutes les questions qui font l'objet de l'objection pertinente
Den bindende afgørelse skal vedrøre alle spørgsmål, der er genstand for den relevante

l'arété concerne toutes les aptitudes et les potentialités
Arete dækker alle muligheder og kvalifikationer,

Ainsi le tabac est devenu intergénérationnel et concerne toutes les populations, hommes et femmes de manière égale.
Dermed har tobak bevæget sig i mellem generationer og vedrører hele befolkningen, både mænd og kvinder.

Le chef et le sommelier travaillent ensemble du départ pour ce qui concerne toutes les associations de mets
Kokken og sommelieren samarbejder fra starten om enhver kombination af mad